Paroles de chanson et traduction Diana Ross - Endless Love - feat. Lionel Richie

My love
Mon amour

There’s only you in my life
Il ya seulement toi dans ma vie

The only thing that’s right
La seule chose qui est juste

My first love
Mon premier amour

You’re every breath I take
Vous êtes chaque souffle que je prends

You’re every step I make
Vous êtes chaque étape je fais

And I
Et je

I want to share
Je veux partager

All my love with you
Tout mon amour avec toi

No one else will do
Personne d'autre ne le fera

And your eyes (your eyes, your eyes)
Et tes yeux (tes yeux, tes yeux)

They tell me how much you care
Ils me disent combien vous vous inquiétez

Oh, yes
Oh, oui

You’ll always be
Tu seras toujours

My endless love
Mon amour sans fin

Two hearts
Deux coeurs

Two hearts that beat as one
Deux coeurs qui battent à l'unisson

Our lives have just begun
Nos vies ne font que commencer

And forever
Et toujours

I’ll hold you close in my arms
Je vais vous tenir dans mes bras fermer

I can’t resist your charms
Je ne peux pas résister à tes charmes

And I
Et je

I’d play the fool
Je jouerais le fou

For you, I’m sure
Pour vous, je suis sûr que

You know I don’t mind
Tu sais que je ne me dérange pas

(No, you know I don’t mind)
(Non, tu sais que je ne me dérange pas)

And yes
Et oui

You mean the world to me
Vous voulez dire le monde à moi

I know I’ve found in you
Je sais que j'ai trouvé en vous

My endless love
Mon amour sans fin

And love
Et l'amour

I’d play the fool
Je jouerais le fou

For you, I’m sure
Pour vous, je suis sûr que

You know I don’t mind
Tu sais que je ne me dérange pas

(Whoa, you know I don’t mind)
(Whoa, tu sais que je ne me dérange pas)

Oh, yes
Oh, oui

You’d be the only one
Vous seriez le seul

Cause no, I can’t deny
Causer non, je ne peux pas nier

This love I have inside
Cet amour que j'ai à l'intérieur

And I’ll give it all to you
Et je vais tout donner pour vous

My love (my love, my love)
Mon amour (mon amour, mon amour)

Перевод
Перевод

Моя любовь – всё, чем я дышу.
Моя любовь - всё, чем я дышу.
Ты – всё, чем я дышу.
Ты - всё, чем я дышу.

Моя первая любовь
Моя первая любовь
Ты – всё, чем я дышу,
Ты - всё, чем я дышу,
Ты – каждый шаг, что я делаю.
Ты - каждый шаг, что я делаю.

И я
И я
Я хочу разделить
Я хочу разделить
Всю мою любовь с тобой,
Всю мою любовь с тобой,
Больше ни с кем…
Больше ни с кем ...
И твои глаза
И твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Они говорят, насколько ты неравнодушна
Они говорят, насколько ты неравнодушна
О, да,
О, да,
Ты всегда будешь
Ты всегда volonté
Моей бескрайней любовью.
Mon amour sans fin.

Два сердца
Deux coeurs
Два сердца бьются, как одно.
Deux coeurs battent à l'unisson.
Наша жизнь только началась.
Notre vie ne fait que commencer.

Я всегда
J'ai toujours
Буду держать тебя в своих руках
Je vais vous tenir dans mes bras
Я не могу устоять перед твоими чарами
Je ne peux pas résister aux charmes de ton

И любовь
Et l'amour
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Oh, l'amour ... Je serai ton imbécile
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Je suis sûr que vous savez que je n'aime pas
Ты знаешь, что мне всё равно
Vous savez, je n'aime pas

Потому что ты
Parce que vous
Ты означаешь весь мир для меня
Vous signifie le monde pour moi
Я знаю, я знаю что нашел в тебе
Je sais, je sais que j'ai trouvé en vous
Мою бескрайнюю любовь
Mon sans fin amour

И любовь
Et l'amour
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Oh, l'amour ... Je serai ton imbécile
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Je suis sûr que vous savez que je n'aime pas
Ты знаешь, что мне всё равно
Vous savez, je n'aime pas

И, да,
Et, oui,
Ты будешь единственной,
Vous serez le seul
Потому что никто не может отрицать
Parce que personne ne peut nier
Той любви, что внутри меня,
L'amour qui est en moi,
И я отдам тебе всю ее,
Et je vais vous donner tout cela,
Мою любовь
Mon amour

Моя любовь, моя любовь
Mon amour, mon amour
Моя бескрайняя любовь
Mon amour sans fin


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P