(D. Fagen)
(D. Fagen)
I knew from the first time I saw you
Je savais dès la première fois que je t'ai vu
I wanted you for myself
Je te voulais pour moi
You feel the same though it's got to be wrong
Vous vous sentirez bien qu'il faut que ce soit mal
We each belong to somebody else
Chacun d'entre nous appartiennent à quelqu'un d'autre
Once it was vague desire
Une fois que c'était le désir vague
Now it's a raging fire
Maintenant, c'est un violent incendie
Those things that people are saying
Ces choses que les gens disent
Can't keep our love on the shelf
Ne peut pas garder notre amour sur le plateau
How long can we talk about it
Combien de temps peut-on parler
What good is life without it
A quoi bon la vie sans lui
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will choose the night
Amour choisira la nuit
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Four friends are driving on Sunday
Quatre amis sont le moteur le dimanche
Our smiles a useless disguise
Notre sourit un déguisement inutile
By now they know what's inside our hearts
A présent, ils savent ce qui est dans nos cœurs
My sweet, it shows in your eyes
Ma douce, cela se voit dans tes yeux
Through all the foolish laughter
A travers tout le fou rire
They know just what we're after
Ils savent exactement ce que nous recherchons
How long can we keep on living
Combien de temps pouvons-nous continuer à vivre
This life of unspoken lies
Cette vie de mensonges implicites
Some will be touched with sadness
Certains seront touchés par la tristesse
But how can we stop the madness
Mais comment pouvons-nous arrêter la folie
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will choose the night
Amour choisira la nuit
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Some will be touched with sadness
Certains seront touchés par la tristesse
But how can we stop the madness
Mais comment pouvons-nous arrêter la folie
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will make it right
L'amour, il sera bon
Love will choose the night
Amour choisira la nuit
Love will make it right
L'amour, il sera bon