(Diana Ross/R. Chew)
(Diana Ross / R. Chew)
All right
Bien
Get ready
Se préparer
We're gonna work that body
Nous allons travailler ce corps
Reach 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Atteindre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Push 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pousser 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(Up 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
(Se 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Every morning when we wake
Chaque matin, lorsque nous nous réveillons
To make up for that piece of cake
Pour compenser ce morceau de gâteau
We ate last night
Nous avons mangé hier soir
What do you do?
Que faites-vous?
We do what's right, alright
Nous faisons ce qui est juste, d'accord
Throw our hands up in the air
Baisser les bras en l'air
One foot here
Un pied ici
And one foot there
Et un pied là-bas
We're so tight
Nous sommes tellement serré
That's alright, alright
C'est bien, ça va
Take a look girls
Prenez un coup d'oeil les filles
At these numbers
A ces chiffres
We're still improving
Nous sommes toujours à l'amélioration de
Got these bodies moving
Got ces corps en mouvement
Everybody's gonna hate you
Tout le monde va te détester
There will be no doubt
Il y aura sans aucun doute
Eat your heart out
Eat your heart out
Don't think we're out of line
Ne pensez pas que nous sommes hors de la ligne
When all the men around
Quand tous les hommes autour de
Begin to stop and stare
Commencer à arrêter et regarder
At the hottest girls
À filles les plus chaudes
We're the hottest girls in town
Nous sommes les filles les plus chaudes de la ville
Reach 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Atteindre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Push 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pousser 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(Up 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
(Se 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Reach 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Atteindre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Push 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pousser 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(Up 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
(Se 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Ah, you're looking good
Ah, vous êtes à la recherche bon
You're looking good
Vous êtes à la recherche bon
Down, shake down
Vers le bas, secouez le bas
Right 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droit 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Move to the right foot 1, 2, 3, 4, 5, 6
Déplacer vers le pied droit 1, 2, 3, 4, 5, 6
Shake down 1, 2, 3, 4, 5, 6
S'affaisser 1, 2, 3, 4, 5, 6
Shake down
Secouer
Move to the left feet 1, 2, 3, 4
Déplacer les pieds gauches 1, 2, 3, 4
Work that body 5, 6
Les travaux de cet organe 5, 6
Right 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Left 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Gauche 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Shake down
Secouer
Right 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droit 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Left 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Gauche 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Hang free
Hang gratuit
Right 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droit 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Left 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Gauche 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Right 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droit 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
You can make your body
Vous pouvez faire de votre corps
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Shake down
Secouer
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Left foot 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and rest
Gauche pied 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, et reste
Work that body
Les travaux de cet organe
Work that body
Les travaux de cet organe
You can do it
Vous pouvez le faire
You can make your body 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Vous pouvez faire de votre corps 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Shake down 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
S'affaisser 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Left 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Gauche 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Right "2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Droite "2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
Step, step, turn around
Étape, étape, demi-tour
You can make your body
Vous pouvez faire de votre corps
Shake down
Secouer
Don't think we're out of line
Ne pensez pas que nous sommes hors de la ligne
When all the men around
Quand tous les hommes autour de
Begin to stop and stare
Commencer à arrêter et regarder
At the hottest girls
À filles les plus chaudes
We're the hottest girls in town
Nous sommes les filles les plus chaudes de la ville
Reach 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Atteindre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Strech 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Push 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pousser 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(Up 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
(Se 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Work that body
Les travaux de cet organe
Work that body
Les travaux de cet organe