Spielt ihr wie ich dieses coole Spiel?
Jouez-vous comme moi ce jeu cool?
Dann habt ihr rote Augen und schlaft nicht viel
Ensuite, vous avez les yeux rouges, et ne dormez pas beaucoup
Schnarcht die Familie, hüpf ich aus dem Bett
Ronfle la famille, je saute hors du lit
Und surfe durch das Internet
Et surfer sur Internet
Heute jedoch ist was passiert
Aujourd'hui, cependant, est ce qui se passe
Die Post hat uns die Rechnung präsentiert
La Poste nous a présenté le projet de loi
Mama wurde weiss und hat geschluckt
Mama était blanc et avala
Und Papa der ist ausgezuckt
Et Papa est tics
Darum ab sofort:
Voilà pourquoi à partir de maintenant:
Kein Netz, kein Netz
Aucun pouvoir, aucun pouvoir
Ich hab kein Netz!
Je ne peux plus!
Sitze bis zum Nabel in der Tinte, hier und jetzt
Sièges à le nombril à l'encre, ici et maintenant
Kein Netz, kein Netz
Aucun pouvoir, aucun pouvoir
Mann, ohne Netz
L'homme, sans pouvoir
Geht nichts mehr, das ist Gesetz
Si quoi que ce soit, qui est la loi
Papa hat genug, er hat die Leitung gekappt
Papa a assez, il a coupé la ligne
Zuviel Computer - und schon schleppt er mich ab
Trop ordinateur - et il me traîne hors
Muß mit ihm Sonntag früh angeln geh´n
Doit geh'n la pêche avec lui le dimanche matin
Mit den Zeh´n im kalten Wasser steh´n
Steh'n Le Zeh'n dans l'eau froide
Endlich hat ein Fisch den Köder verdrückt
Enfin un poisson a écrasé l'appât
Ich zieh und kurbel - wie verrückt
Je tire et la manivelle - comme un fou
Schon zappelt mein Menü aus dem Nass
Même tortillant mon menu de l'humide
Da merke ich mir fehlt etwas
Parce que je me souviens de quelque chose qui manque
Kein Netz ...
Pas d'alimentation ...
Kein Netz, kein Netz
Aucun pouvoir, aucun pouvoir
Hast Du kein Netz
Avez-vous pas le pouvoir
Gibt es weder Fische noch im Internet Geschwätz
Y at-il pas de poisson, le bavardage Internet
Kein Netz, kein Netz
Aucun pouvoir, aucun pouvoir
Mann, ohne Netz
L'homme, sans pouvoir
Geht nichts mehr, das ist Gesetz
Si quoi que ce soit, qui est la loi
Es ist sonnenklar, ein Netz das ist für jeden Pflicht
Il est clair, un réseau qui est obligatoire pour tout le monde
Handys und Computer die die geh´n sonst nicht
Les téléphones mobiles et les ordinateurs qui ne sont pas autrement geh'n
Spinnen brauchen es wenn sie auf Beute warten
Les araignées ont besoin si elles attente d'une proie
Und Hochseilakrobaten die vom Hochseil abgeraten!
Et acrobates élevés de fil qui a découragé des cordes élevées!
Kein Netz ...das ist Gesetz
Pas d'alimentation ... qui est la loi
Keine Leitung die ich nicht besetz´
Pas de ligne je ne besetz pas '
Schickt mir ein Mail, ich bin im Netz
Envoyez-moi un mail, je suis sur le net