Paroles de chanson et traduction Katinka - Bárcsak lennék...

Szétfoszlott a színes köd,
Il disparut dans la couleur du brouillard,
Szépíthetjük, mindegy,
Szépíthetjük, tout de même,
Bárhogy küzdök
Peu importe comment je me bats
Nem én vagyok a lány,
Je ne suis pas une fille,
Akit szíved várt már rég
Ceux qui ont longtemps attendu coeur
Pedig tudod, hogy bármit megtennék,
Et vous savez que je ferais tout,
Hogy megint lángra gyúljon a vágy.
Une fois de plus enflammé le désir d'accumuler.

Refrén:
Chorus:
Bárcsak lennék
Je voudrais être
Több mint emlék,
Plus de souvenirs
Több mint állomás
Plus de la station
Az út során,
Sur le chemin,
Mint egyik a másik után.
Comme une après l'autre.
Bárcsak volnék
Je voudrais être
Társ a bajban
Partenaires en difficulté
Színes csend a szürke zajban én,
Couleur gris silence, le bruit était,
A szívednek nyeremény
A gagner votre coeur

Volt pár édes éjszakánk
Il y avait une certaine douce nuit ensemble
De többé leplét nem teríti már ránk
Mais pas de voile n'a pas rembourser pour nous
Fent a csillagos ég.
Dans le ciel.
Nem elég, mit bennem látsz
Il ne suffit pas, ce que vous voyez en moi
De keresed, ahol éghet mindig a láz
Mais que vous cherchez, ce qui est toujours une fièvre combustible
Hát elengedlek, mert szeretlek még.
Eh bien laissez-vous aller parce que Je t'aime encore plus.

Refrén (2x):
Refrain (2x):
Bárcsak lennék
Je voudrais être
Több mint emlék,
Plus de souvenirs
Több mint állomás
Plus de la station
Az út során,
Sur le chemin,
Mint egyik a másik után.
Comme une après l'autre.
Bárcsak volnék
Je voudrais être
Társ a bajban
Partenaires en difficulté
Színes csend a szürke zajban én,
Couleur gris silence, le bruit était,
A szívednek nyeremény
A gagner votre coeur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P