How’d We Get So Good At Sayin’ Good-bye
Comment as We Get So Good À Sayin 'Adieu
Written by A.J. Croce,
Écrit par A.J. Croce,
Well I can’t believe that we were ever lovers
Eh bien, je ne peux pas croire que nous étions jamais amoureux
And I can’t believe that we were ever friends
Et je ne peux pas croire que nous étions jamais amis
And I can’t believe the fairy tale of once upon a time
Et je ne peux pas croire le conte de fées était une fois
‘Cause we both know that that just ain’t the way it ends
Parce que nous savons tous les deux que cela est tout simplement pas la façon dont elle se termine
We could never say what we were thinking
Nous ne pourrions jamais dire ce que nous avons pensé
‘Cause one of us would cry
Parce que l'un de nous pleurer
And the petty words that we exchanged were forced
Et les mots que nous avons échangés petits ont été forcés
and though we tried
et si nous avons essayé
How’d we get so good at saying good-bye
Comment sommes-nous recevons tellement bon à dire adieu
I’ve been told that you were slightly short of faithful
On m'a dit que vous étiez un peu à court de fidèles
I’m a fool for never seeing it in your eyes
Je suis un imbécile pour ne jamais voir dans tes yeux
Where a fool is just a fool, a liar is a cheater in disguise
Où un imbécile est juste un imbécile, un menteur est un tricheur dans le déguisement
Well it’s been a half a year since we have spoken
Eh bien, il a été une demi-année puisque nous avons parlé
It’s taken half a year for crying eyes to dry
Il a fallu un an et demi pour pleurer les yeux de sécher
And forever must it be each other that we crucify
Et jamais il doit être l'autre que nous crucifier
How’d we get so good at saying good-bye
Comment sommes-nous recevons tellement bon à dire adieu