Come on everybody, gather round.
Allez tout le monde, se rassembler autour.
I'm gonna show you how to knock 'em down.
Je vais vous montrer comment frapper 'em down.
When I'm on the ball, I'm the number one.
Quand je suis sur la balle, je suis le numéro un.
And I'm gonna show you how it's done.
Et je vais vous montrer comment il est fait.
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Bol de Let bol, laissez, de laissez vous bercer-'n-roll.
Hey, come on, let's get this show on the road.
Hey, allez, nous allons obtenir ce spectacle sur la route.
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Bol de Let bol, laissez, de laissez vous bercer-'n-roll.
We're sittin' on a bomb that's about to explode.
Nous sommes assis sur une bombe qui est sur le point d'exploser.
We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
On va pointage ce soir, nous allons résultat ce soir.
If you're lookin' for a fight, then the time is right.
Si vous êtes lookin 'pour un combat, alors le moment est venu.
We're gonna wipe the floor with you tonight.
On va essuyer le plancher avec vous ce soir.
We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
On va pointage ce soir, nous allons résultat ce soir.
We're gonna rock, we're gonna roll,
Nous allons basculer, on va roll,
We're gonna bop, we're gonna bowl.
Nous allons bop, nous allons bol.
We're gonna score, score, score, score, score tonight!
Nous allons score, score, score, résultat, marquer ce soir!
Johnny: Screams... Hey Paulette, take a look over here,
Johnny: cris ... Hé Paulette, jetez un oeil par ici,
I'm your kingpin, honey, and I'm gettin' in gear!
Je suis votre cheville ouvrière, le miel, et je suis gettin 'dans les engins!
Paulette: Hey Johnny, Johnny, go bowl that strike,
Paulette: Hey Johnny, Johnny, aller bol qui frappent,
And I just might be your baby tonight!
Et je pourrais juste être votre bébé ce soir!
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Bol de Let bol, laissez, de laissez vous bercer-'n-roll.
Hey, come on, let's get this show on the road.
Hey, allez, nous allons obtenir ce spectacle sur la route.
Let's bowl, let's bowl, let's rock-'n-roll.
Bol de Let bol, laissez, de laissez vous bercer-'n-roll.
'Cause the stakes are high, and the winner takes all!
Parce que les enjeux sont élevés, et le gagnant prend tout!
We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
On va pointage ce soir, nous allons résultat ce soir.
Don't get sore when you lose tonight,
Ne soyez pas mal quand vous perdez ce soir,
We're gonna show you how to do it right.
Nous allons vous montrer comment le faire correctement.
We're gonna score tonight, we're gonna score tonight.
On va pointage ce soir, nous allons résultat ce soir.
We're gonna rock, we're gonna roll,
Nous allons basculer, on va roll,
We're gonna bop, we're gonna bowl.
Nous allons bop, nous allons bol.
Repeats...
Répète ...
xx Ruby !
xx Ruby!