Dag Ploppertjes, het is hier veel te droog, en daarom dansen wij de regendans, zijn jullie klaar? Jaa !
Ploppertjes jour, il est beaucoup trop sec ici, alors on danse la danse de la pluie, êtes-vous prêt? Jaa!
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Het is droog, het is heet,
Il est sec, il fait chaud,
mijn baard hangt vol kabouterzweet.
ma barbe est plein de sueur gnome.
Maar ik weet wat ik moet doen dus ga maar eens opzij.
Mais je sais ce qu'il faut faire si juste aller sur le côté.
Er is geen wolkje aan de lucht,
Il n'y a pas de nuages dans le ciel,
iedereen kreunt en iedereen zucht.
Tout le monde gémit et soupire tout le monde.
Dans daarom nu allemaal de Regendans met mij.
Par conséquent, tous la danse de danse de la pluie maintenant avec moi.
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Aaaaaaaaah…!
Aaaaaaaaah ...!
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Kijk eens naar de horizon,
Regardez l'horizon,
wolken komen voor de zon.
Nuages viennent pour le soleil.
Dankzij onze regendans valt straks de regen neer.
Merci à notre danse de la pluie plus tard, la pluie tombe.
Eerst vullen wij de kruik,
Nous avons d'abord remplir la cruche,
daarna de kabouterbuik.
Puis l'abdomen gnome.
Wij doen de regendans gezellig nog een keer.
Nous faisons à nouveau la danse de la pluie cosy.
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Hejahejahejoha!
Aaaaaaaaah…!
Aaaaaaaaah ...!
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Omhoog, Omlaag,
Up, Vers le bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Omhoog, Omlaag,
Haut, Bas,
Iedereen doet mee vandaag!
Tout le monde participe aujourd'hui!
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Habakababa, hou je handen hoog,
Habakababa, gardez vos mains élevé,
Habakababa, maak een regenboog.
Habakababa, faire un arc en ciel.
Habakababa, hou je handen laag,
Habakababa, gardez vos mains basses,
zo komt er een regenvlaag.
il y aura donc une douche de pluie.
Ploperdeplop, het begint te regenen!
Ploperdeplop, il commence à pleuvoir!