Well I'm gonna tell ya something
Eh bien, je vais te dire quelque chose
and I'm gonna tell ya right
et je vais te dire, droit
We gotta stay young 'cause the future is bright
On doit rester jeune "provoquer l'avenir est prometteur
Don't give me your talk or your messin' around
Ne me donnez pas votre conversation ou votre Messin 'Around
'Cause the century girls are rockin' your town
Parce que les filles de siècle sont Rockin 'votre ville
- oh yeah
- Oh oui
Get real - stand back - street boyz - relax
Get real - recul - rue boyz - relax
- we sin - all saint
- Nous avons péché - tout saint
We're comin' at ya
Nous Comin 'At Ya
'Cause you know that we are
Parce que vous savez que nous sommes
21st Century Girls, guitars and all that make-up
21st Century filles, des guitares et tout ce maquillage
Lipstick, pigtails and curls,
Rouge à lèvres, des nattes et des boucles,
*The future is ours to take it
* L'avenir est à nous de le prendre
Rockin' our teenage world, give it up
Rockin 'notre monde de l'adolescence, y renoncer
'cause you know we've made it
parce que vous savez que nous avons fait
21st Century Girls
21st Century filles
Tom boy, kill joy, get off our backs
Tom garçon, tuer la joie, descendre le dos
You better stay cool and you better relax
Vous mieux de rester cool et vous détendre mieux
The future millennium is right on our trax
Le millénaire avenir est à droite sur notre trax
You lose, we win, we'll take it to the max
Vous perdez, nous gagnons, nous allons le prendre au maximum
- oh yeah
- Oh oui
Posh Spice - stand back - cool J - we rap
Posh Spice - prendre du recul - Cool J - nous rappons
- take a dive - Celine
- Prendre une plongée - Celine
We're comin' at ya
Nous Comin 'At Ya
'cause you know that we are
Parce que vous savez que nous sommes
21st Century Girls, guitars and all that make-up
21st Century filles, des guitares et tout ce maquillage
Jammin' as the rhythm burns,
Jammin 'que le rythme brûle,
*Repeat
*Répéter
The 21st Century's gonna be cool
Gonna Le 21e siècle serait cool
It's gonna be wild, real wild
Ça va être sauvage, véritable sauvage
It's gonna be sci-fi,
Ça va être de science-fiction,
the whole world's gonna go crazy
va de tout le monde devient fou
Yeah, we'll be rockin'
Ouais, nous allons Rockin '
We're comin' at ya
Nous Comin 'At Ya
21st Century Girls, guitars and all that make-up
21st Century filles, des guitares et tout ce maquillage
We don't need diamonds or pearls,
On n'a pas besoin de diamants ou de perles,
*Repeat
*Répéter
- 21st Century Gïrls
- 21st Century filles