Paroles de chanson et traduction Howie D - Going Going Gone

Going, going gone
Going, Going allé
I'll be
Je serai
I'll be
Je serai
I'll be
Je serai
Going, going gone
Going, Going allé

I thought you would always be
Je pensais que tu serais toujours
The one here by my side
La seule ici à mes côtés
But this is your chance to show me
Mais ceci est votre chance de me montrer
I'm not wasting my time
Je ne vais pas perdre mon temps
I waited so patiently but
Je attendu si patiemment mais
I'm here all alone
Je suis ici toute seule
Girl not for very long
Fille pas pour très longtemps
In a moment I'll be gone.
Dans un instant, je serai parti.

Can I hear you say one time
Puis-je vous entendre dire une fois
That you're the one for me
Que tu es la seule pour moi
Do I hear you say two times
Dois-je vous entends dire deux fois
That you're never gonna leave
Que vous allez jamais quitter
What about three times
Qu'en est-il trois fois
That I'm the one you need
Que je suis celui que vous avez besoin
You know just what to say
Vous savez exactement ce à dire
No, I don't have all day.
Non, je ne dispose pas de tous les jours.

See you're running out of time
Vois que vous êtes à court de temps
My heart you'll never win
Mon cœur vous ne serez jamais gagner
When you pay the price
Lorsque vous payez le prix
I thought you might
Ce que je pensais
So baby in the end
Alors bébé à la fin
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
I'll be moving on
Je vais être en mouvement sur
Been waiting for too long
Attend depuis trop longtemps
Now I'm going, going gone
Maintenant, je vais, allez allé
(I'll be)
(Je serai)
I'm gone
Je suis parti
I'm gone
Je suis parti
I'm going, going gone
Je vais, d'aller parti
(I'll be)
(Je serai)
I'm gone
Je suis parti
I'm gone
Je suis parti
I'm going, going gone.
Je vais, d'aller parti.

Make up your mind
Décide toi
Better hurry up and decide
Mieux dépêchez-vous et décider
Don't wanna be left
Ne veux pas être laissé
But you don't know how to be right
Mais vous ne savez pas comment être droit
You're gonna regret if
Tu vas regret si
You're not first in line
Vous n'êtes pas en première ligne
And I'm not there anymore
Et je ne suis pas plus là
In a moment I'll be gone.
Dans un instant, je serai parti.

Can I hear you say one time
Puis-je vous entendre dire une fois
That you're the one for me
Que tu es la seule pour moi
Do I hear you say two times
Dois-je vous entends dire deux fois
That you're never gonna leave
Que vous allez jamais quitter
What about three times
Qu'en est-il trois fois
That I'm the one you need
Que je suis celui que vous avez besoin
You know just what to say
Vous savez exactement ce à dire
No, I don't have all day.
Non, je ne dispose pas de tous les jours.

See you're running out of time
Vois que vous êtes à court de temps
My heart you'll never win
Mon cœur vous ne serez jamais gagner
When you pay the price
Lorsque vous payez le prix
I thought you might
Ce que je pensais
So baby in the end
Alors bébé à la fin
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
I'll be moving on
Je vais être en mouvement sur
Been waiting for too long
Attend depuis trop longtemps
Now I'm going, going gone.
Maintenant, je vais, allez disparu.

See I'm going
Vois, je vais
If you don't try then
Si vous ne tentez ensuite
You'll never win
Vous aurez jamais gagner
I'll be going
Je vais y aller
If you don't speak you
Si vous ne parlez-vous pas
Know where this ends
Savoir où cela se termine
I want you to have my heart
Je veux que vous avez mon coeur
But you making this so hard
Mais vous faire de ce si difficile
I can't wait around too long
Je ne peux pas attendre trop longtemps
I'm going, going gone.
Je vais, d'aller parti.

See you're running out of time
Vois que vous êtes à court de temps
My heart you'll never win
Mon cœur vous ne serez jamais gagner
When you pay the price
Lorsque vous payez le prix
I thought you might
Ce que je pensais
So baby in the end (baby in the end)
Alors bébé à la fin (bébé à la fin)
When all is said and done (and done)
Quand tout est dit et fait (et fait)
I'll be moving on (I'll be moving on)
Je vais être en mouvement (je vais être en mouvement sur)
Been waiting for too long (so long, so long)
Attend depuis trop longtemps (si longtemps, si longtemps)
Now I'm going, going gone.
Maintenant, je vais, allez disparu.

See you're running out of time
Vois que vous êtes à court de temps
My heart you'll never win
Mon cœur vous ne serez jamais gagner
When you pay the price
Lorsque vous payez le prix
I thought you might
Ce que je pensais
So baby in the end
Alors bébé à la fin
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
I'll be moving on
Je vais être en mouvement sur
Been waiting for too long
Attend depuis trop longtemps
Now I'm going, going gone.
Maintenant, je vais, allez disparu.
I'm gone
Je suis parti
I'm gone
Je suis parti
I'm going, going gone
Je vais, d'aller parti
I'm gone
Je suis parti
I'm gone
Je suis parti
I'm going, going gone.
Je vais, d'aller parti.

(Grazie a Howina_D per questo testo)
(Grazie a Howina_D par questo testo)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P