Prendimi per mano
Prends ma main
portami lassù
apportez-moi il
io ti insegnerò
Je vais vous apprendre
dove non sono stato mai
où je ne suis jamais allé
ma permetti che
mais de permettre que
porti su con me
ports sur moi
il paracadute
parachute
nel caso cada giù
si tomber
E saliremo
Nous monterons
su questo amore
cet amour
e non cadremo più
et nous ne tomberons pas plus
e se cadremo
et si nous tombons
da questo amore
par cet amour
non ci faremo male più
nous ne serons pas les plus mal
perche blu
parce que le bleu
siamo blu
nous sommes bleu
mare blu
mer bleue
tutto blu
tout bleu
con noi due
avec nous
Tu parti con me
Vous partagez avec moi
mentre al fondo blu
tandis que le fond bleu
io ti portero
Je vais vous apporter
dove non sei stata mai
où vous n'êtes jamais allé
ma porta giù con te
mais il apporte avec vous
pinne e bombole
nageoires et réservoirs
nel caso non sia mai
si elle a jamais
che io mi perderò
Je me perds
Ci tufferemo
Nous allons plonger
in questo amore
dans cet amour
e torneremo su
et le retour sur
senza affogare
sans noyade
di questo amore
cet amour
risaliremo su
Nous allons monter sur
perche blu
parce que le bleu
siamo blu
nous sommes bleu
mare blu
mer bleue
tutto blu
tout bleu
con noi due
avec nous
E saliremo
Nous monterons
su questo amore
cet amour
e non cadremo più
et nous ne tomberons pas plus
e se cadremo
et si nous tombons
da questo amore
par cet amour
non ci faremo più
nous ne serons pas plus
perche blu
parce que le bleu
siamo blu
nous sommes bleu
mare blu
mer bleue
tutto blu
tout bleu
con noi due
avec nous
(Grazie a Piertommaso Daddi per questo testo)
(Merci à Piertommaso Daddi de ce texte)