Sólo hubo un año para mí
Il y avait une seule année pour moi
Cuando el miedo no existía
Quand la peur n'a pas existé
Mi ciudad era un jardín
Ma ville est un jardin
La muerte estaba dormida.
La mort était endormi.
Fue alegre hasta la Navidad
Il était de bonne humeur jusqu'à Noël
Y las ranas se reían
Et les grenouilles riaient
El año en que te encontré
L'année que je trouvai
Las cosas estaban vivas.
Les choses étaient en vie.
Sin preguntar y deprisa
Sans demander et rapidement
Como un caballo en un bazar
Comme un cheval dans un bazar
O el huracán que no avisa
Ou de ne pas avertir l'ouragan
Tú me llenaste de vida.
Vous me remplit de vie.
Aquel otoño no llovió
Cette chute pas plu
No hizo calor en verano
Il faisait chaud en été
Porque el tiempo, el mundo y yo
Pour le moment, le monde et je
Quisimos hacer milagros.
Nous voulions faire des miracles.
El año en el que fui feliz
L'année que je suis heureux
Y cantaban las hormigas
Ils ont chanté des fourmis
Cuando yo dejé de ser
Quand je cessé d'être
Mendigo de amor y vida.
Mendiant d'amour et de vie.