I mechat dir sagn
Je vous Sagn mechat
du gehörsch oanfach zu mir
vous oanfach gehörsch me
a wenn i in meinem Leben
A Quand je dans ma vie
alles verlier
tout perdre
alles was i brauch,des find i in dir
tout ce qu'il faut, le lieu vous i
weil du gehörsch oanfach zu mir
parce que vous me oanfach gehörsch
Fangat i mei Leben ganz von vorne an,
Fangat i mei vit entièrement sur le devant,
ja dann denkat i nur,i brauch di a dazua
oui, alors je viens, je besoin d'un di dazua denkat
alls wär ma zwenig,zwenig von dir
Murs serait suis un zwenig, zwenig de vous
weil du gehörsch oanfach zu mir
parce que vous me oanfach gehörsch
Obs regnen tuat oder obaschneiben
Obs Touat pluie ou obaschneiben
unsere Liab wird überbleiben
notre Liab restera
du bisch bei mir dass i nimmer dafrier
Bisch vous avec moi que je ne dafrier
weil du gehörsch oanfach zu mir
parce que vous me oanfach gehörsch
Gehen unsere Wege nit allweil gleich,
Marcher nos façons nit Allweil égale,
doch dann am Gipfel find ma uns wieder
mais alors au top ma nous trouver à nouveau
dann geh i`s letzte Stückl mit dir
puis aller de i Stückl dernière avec vous
weil du gehörsch oanfach zu mir
parce que vous me oanfach gehörsch
Obs regnen tuat oder obaschneiben
Obs Touat pluie ou obaschneiben
unsere Liab wird überbleiben
notre Liab restera
du bisch bei mir dass i nimmer dafrier
Bisch vous avec moi que je ne dafrier
weil du gehörsch oanfach zu mir
parce que vous me oanfach gehörsch
(Dank an Christine für den Text)
(Merci à Christine pour le texte)