1.
Premier
Halt mich fest - wir zwei sind hier fremd
Hold me tight - nous sommes deux étrangers ici
auf der Insel die nur Liebe kennt
sur l'île, l'amour ne connaît
hab mein Herz noch nie so verloren
"J'ai perdu mon cœur n'a jamais été aussi
an die pure Zärtlichkeit
la pure tendresse
Es ist Nacht - doch ich fühle mich
C'est la nuit - mais je me sens
so als tanzen wir durch das helle Licht
alors quand nous dansons par la lumière vive
du und ich - wir beide entdecken
vous et moi - nous avons tous deux découvrir
ein unbekanntes Land
un pays inconnu
oh oh oh
oh oh oh
Ref.:
Ref:
Insel im Sonnenschein
Île au soleil
mitten im Meer der Liebe
milieu de la mer de l'amour
schlaf mit der Sehnsucht ein
endormi avec le désir
erwach in den Armen des Glücks
adultes dans les bras de bonheur
das Paradies liegt am Wendekreis des Gefühls
Paradise est situé sur le tropique du sentiment
und ich werd es mit dir finden
et je vais vous trouver
am Ende dieser Nacht
à la fin de cette nuit
2.
Deuxième
Nie zurück in die Einsamkeit
Ne revint jamais à la solitude
wo ein Traum für immer ein Traum nur bleibt
où un rêve pour toujours qu'un rêve
es wird Zeit für uns beide zu leben
Il est temps de vivre pour nous deux
in alle Ewigkeit
pour toute l'éternité
oh oh oh
oh oh oh
Insel im Sonnenschein....
Île au soleil ....
Wir zwei ganz allein
Nous deux seuls
wir könnten hier so glücklich werden
nous pourrions être si heureux ici
am Ende der Zeit
à la fin du temps
wird ein Traum einmal Wirklichkeit
la réalité est un rêve une fois
Insel im Sonnenschein...
Île au soleil ...
Insel im Sonnenschein
Île au soleil
mitten im Meer der Liebe
milieu de la mer de l'amour
schlaf mit der Sehnsucht ein
endormi avec le désir