Paroles de chanson et traduction Raffaela Carrà - Dolce Far Niente

Piove da ore ed ore
Pluie pendant des heures et des heures
Ascolto Radio Gamma
L'écoute de Radio Range
Come mi manchi amore
Comment me manque que vous aimez
Mandami un telegramma
Envoyez-moi un télégramme

Che noia a casa mia
Quel ennui chez moi
Guardo fotografie
Je regarde les photos
Onde di nostalgia
Des vagues de nostalgie
Mare di fantasia
Mer imaginaire

Partire senza fare valigie
À partir sans bagages
Basta giornate grigie
Juste jours gris
Il sole già mi scalda la pelle
Le soleil réchauffe déjà ma peau
Voglio volare via!
Je veux voler loin!

[refrain] :
[Refrain]:
Dolce far niente
L'oisiveté
Con la mano nella mano
Avec votre main dans la main
Dolce far niente
L'oisiveté
Come un film americano
Comme un film américain
Mandare cartoline agli amici
Envoyer des cartes postales à vos amis
E non tornare più
Et ne jamais venir
( Non tornare più )
(Ne reviens pas)
Dolce far niente
L'oisiveté
Quasi appassionatamente
Presque passionnément
Dolce far niente
L'oisiveté
Approssimativamente
Environ
Partire e non lasciare indirizzo
Donner et ne pas laisser l'adresse
E non tornare più
Et ne jamais venir
( Non tornare più )
(Ne reviens pas)

Sogni sconclusionati
Rêves Rambling
Ma pieni d'atmosfera
Mais plein d'atmosphère
Attimi profumati
Moments parfumés
Fiori di primavera
Fleurs de printemps

Voglio una tua carezza
Je veux une caresse
Come se fosse vera
Comme si elle était vraie
Vola la mia tristezza
Fly ma tristesse
Sognando nella sera
Rêver dans la soirée

Almeno una giornata inventata
Au moins un jour inventé
Anche se improvvisata
Bien improvisé
E' sempre meglio che stare sola
Il est mieux que d'être seul
Voglio volare via!
Je veux voler loin!

[refrain]
[Refrain]


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P