Süßer die Streuner nie klingen
Doux le son ne s'éloigne jamais
Als zur Weihnachtszeit
Comme la saison de Noël
Hört mal wie süß wir da singen
Écoutez aussi doux que nous chantons
Nur der Marktvogt ist breit
Seul le marché est large Vogt
Wir ham ihn gefunden nach seliger Nacht
Nous avons trouvé le jambon après nuit bénie
An der Taverne in schamloser Pracht
A la taverne dans la gloire sans vergogne
Glocken mit heiligem Klang
Bells avec un son sacré
Schleifen am Tresen entlang
Boucles à la barre le long
Wenn andre Glocken erklingen
Quand les cloches sonnent autres
Dann ist der Pfaffe bereit
Puis le prêtre est prêt
Lässt's von der Kanzel raus schwingen
Peut pivoter de haut de la chaire
Eilet hernieder zur Maid
Dépêchez-bas à la Pucelle
Posiamentenstab, Weihwasser, Wein
Posiamentenstab, l'eau bénite, le vin
Ablassbrief, Beichte und Heiligenschein
Lettre de sortie, la confession et le halo
Sünden mit lustvollem Klang
Péchés avec son agréable
Hört man nun nächtelang
Si vous écoutez maintenant nuits
Halbnackte Spielmänner riecht man
Hommes à moitié nus jouant, vous pouvez sentir
Preifen mit größtem Bordun
Preifen avec le plus grand drone
Dudeln mit kräftigen Säcken
Tootle avec des sacs solides
Haben 'ne Menge zu tun
"Avoir beaucoup à faire
Wie sie sich mühen in jeder Nacht
Comme ils ne travaillent chaque nuit
Wenn Vögelchen zwitschern, der Spielmann erwacht
Si les oiseaux gazouillent, le musicien se réveille
Streuner mit lieblichem Klang
Strays avec un son magnifique
Erinnern dich immer daran.
Rappelez-vous ceci toujours.