Across the desert sands and deep into the briny sea
À travers les sables du désert et en profondeur dans la mer saumâtre
Take ourselves to the limit
Nous amène à la limite
To the threshold of our wildest dreams
Pour le seuil de nos rêves les plus fous
Our desire knows no bounds
Notre désir connaît pas de limites
All the treasure we must have
Tout le trésor que nous devons avoir
We want it! We want it!
Nous voulons! Nous voulons!
We stake our rightful claim
Nous enjeu notre revendication légitime
Rise to the challenge
Relever le défi
For glorious triumph we claim
Pour glorieux triomphe nous prétendons
Men of Fortune
Hommes de Fortune
We accept spoils or death
Nous acceptons les dépouilles ou la mort
To the ends of the earth
Pour les extrémités de la terre
Men of Fortune we are
Hommes de Fortune nous sommes
All the glory we seek will be ours
Toute la gloire nous cherchons sera nôtre
No limitations, to the danger we scorn
Pas de limites, le danger nous méprisent
Men of Fortune will always go far
Hommes de Fortune seront toujours aller loin
No challenge is too great
Aucun défi est trop grand
No object to hard to obtain
Aucun objet de difficile à obtenir
Scour through the oldest ruins for the relics
Scour à travers les anciennes ruines pour les reliques
that would bring eternal wealth
ce serait apporter la richesse éternelle
We've always been prepared,
Nous avons toujours été prêts,
Adventure found at every turn
Aventure trouvé à chaque tour
Boldly moving forward
Déplacer hardiment
So our names will live on through history
Donc, nos noms seront vivre à travers l'histoire
[Solo: Hagberg]
[Solo: Hagberg]
To the end of the earth
Pour la fin de la terre
Men of Fortune we are
Hommes de Fortune nous sommes
All the glory we seek will be ours
Toute la gloire nous cherchons sera nôtre
'Til the end of our days
'Til la fin de nos jours
Men of Fortune we are
Hommes de Fortune nous sommes
[Solo: Hagberg, Clark]
[Solo: Hagberg, Clark]
Rise to the challenge
Relever le défi
For glorious triumph we claim
Pour glorieux triomphe nous prétendons
Men of Fortune
Hommes de Fortune
We accept spoils or death
Nous acceptons les dépouilles ou la mort
'Till the end of our days
"Jusqu'à la fin de nos jours
Men of Fortune we are
Hommes de Fortune nous sommes
All will know of the legends we made
Tous sauront des légendes que nous avons faites
Through the ages our stories will be told
A travers les âges nos histoires seront racontées
Men of fortune for evermore
Hommes de fortune pour toujours