Affida una lacrima al vento
Confie une larme dans le vent
e fa che la porti da me
et de les laisser me la prendre
il vento mi ha detto sta attento
le vent me dit de faire attention
la tua bella non pensa pi? a te
Votre beauté ne pense pas plus? vous
Affida una lacrima al vento
Confie une larme dans le vent
e nel cielo per me briller?
et dans le ciel pour briller sur moi?
e con una pioggia d’argento
et une pluie d'argent
il tuo amore mi riporter?
Je rendrai compte de votre amour?
il vento non mi vuole pi? parlare di te
le vent ne me veux encore? sur vous
piange per? non mi vuol dire perch?
pleures? Je veux dire pourquoi?
ma indovino tristi cose
mais je suppose que les choses tristes
scritte con le spine delle rose
écrit avec les épines de roses
Affida una lacrima al vento
Confie une larme dans le vent
vedrai che di gioia baller?
vous verrez que baller joie?
da te voler? e in momento
que vous désirez? et dans le temps
dei miei baci ti coprir?
mes baisers vous couvrir?
Affida una lacrima al vento
Confie une larme dans le vent
e nel deserto un fiore spunter?
et une fleur dans le désert spunter?
sar? un miraggio lo sento
le fera? Je me sens un mirage
ma sar? bello e ci credo gi?
mais ce sera? belle et croyez déjà?
Affida una lacrima al vento
Confie une larme dans le vent
e fa che la porti da me
et de les laisser me la prendre
il vento mi ha detto st? attento
le vent m'a dit st? prudent
la tua bella non pensa pi? a te
Votre beauté ne pense pas plus? vous
la tua bella non pensa pi? a te
Votre beauté ne pense pas plus? vous
la tua bella non pensa pi? a te
Votre beauté ne pense pas plus? vous