Paroles de chanson et traduction Adamo - Caro Amico

Un giorno ritornai al mio paese
Un jour, je suis retourné à mon pays
felice di ritrovare
heureux de trouver
le sue bianche case
ses maisons blanchies à la chaux
quando incontrai la Carla
J'ai rencontré Carla
mio Dio come era bella
Mon Dieu, comme elle était belle
provai ad invitarla a passeggiare
J'ai essayé de l'inviter à prendre une marche
mi disse caro amico
J'ai dit à mon ami
sono la signora Bianchi
Mme White sont
lui mi vuole tanto bene
il me veut si bien
e non mi manca niente
et je ne manquiez de rien
ho capito, vado dagli amici
Je comprends, je vais d'amis
con loro brinder? ai vecchi tempi
avec leur Brinder? le bon vieux temps
ma quando incontrai Gianni
mais quand j'ai rencontré Gianni
mi disse caro amico
J'ai dit à mon ami
ma certo che mi ricordo
mais bien sûr, je me souviens
ma non ho pi? vent’anni
mais je n'ai plus? vingt années
sarebbe tanto bello
serait si bien
potere scherzare ancora
pouvoir jouer encore
giocare al milord, ma ho l’anello
jouer le seigneur, mais je dois l'anneau
veramente io non ci pensavo
Je ne pensais vraiment pas
ma forse hanno ragione, il tempo vola
mais peut-être qu'ils ont raison, le temps passe vite
raccolsi i miei ricordi
J'ai ramassé mes souvenirs
gli gettai per le strade
J'ai jeté les rues
cosi voltai le spalle alla mia infanzia
si j'ai tourné le dos à mon enfance
mi dissi caro amico
J'ai dit à mon ami
che cosa immaginavi
ce que vous aviez imaginé
la vita non si ferma
la vie ne s'arrête pas
come nei sogni
comme dans les rêves
come nei sogni
comme dans les rêves


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P