I go where the blades of grass tell me to go
Je vais là où les brins d'herbe me disent d'aller
with the clouds, with the traffic
avec les nuages, avec le trafic
I walk where the leaves of the trees fall at my feet
Je marche où les feuilles des arbres tombent à mes pieds
with the crowds, with the birds, I hold hands with the seas
avec les foules, avec les oiseaux, je tiens la main avec les mers
and the skies up above, is this love?
et le ciel au-dessus, est-ce l'amour?
I am the poet of common sense and of the demonstrable of the immortality
Je suis le poète de bon sens et de l'démontrable de l'immortalité
I am not the poet of goodness alone, I do not decline to be the poet of wickedness also
Je ne suis pas le poète de la bonté seule, je ne refuse pas d'être le poète de la méchanceté aussi
I hold hand with the seas and the skies up above
Je tiens la main avec les mers et les cieux au-dessus
here in front of me, no hear inside of me
ici en face de moi, pas entendre l'intérieur de moi
hear! in spite of me because of me, a tree stands
entendre! en dépit de moi à cause de moi, Un arbre peuplements
leaves outside of space that falls from me
laisse hors de l'espace qui tombe de moi
and falls on me, where I stand
et tombe sur moi, où je suis
in front of myself I walk through myself
en face de moi, je marche à travers moi
I go where the blades tell me to go
Je vais là où les lames me dire d'aller
where the leaves fall at my feet
où les feuilles tombent à mes pieds
with the crowds, with the birds, I hold hands with the seas
avec les foules, avec les oiseaux, je tiens la main avec les mers
and with the skies up above
et avec les cieux au-dessus
this is love
c'est l'amour
with the crowds, with the birds
avec les foules, avec les oiseaux
I am less the reminder of propriety or qualities
Je suis moins le rappel de la bienséance ou les qualités
and more the reminder of life
et plus le rappel de la vie
and go on the square for my own sake, for others' sake
et aller sur la place pour moi-même, pour l'amour des autres
make short account of neuters and geldings
faire bref compte rendu de neutres et hongres
in favor of men and women fully equipped
en faveur des hommes et des femmes entièrement équipée
beating the gong of revolt
battre le gong de la révolte
to stop with fugitives to stop to plot and conspire a word of reality
pour arrêter de fugitifs d'arrêter de tracer et conspirent un mot de la réalité
the endless unfolding of words, of ages
le déroulement sans fin des mots, des âges
and mind a word of the modern
et l'esprit un mot de la modernité
a word of the faith that never balks
un mot de la foi qui ne rechigne jamais
one time as good as another
un moment aussi bonne qu'une autre
here or henceforth, it is all the same
ici désormais, il est tout de même
the wonder is always and always
l'émerveillement est toujours et toujours
always is how and how could be mean
toujours est de savoir comment et comment pourrait être moyenne
and man could be well behaved in the past
et l'homme pourrait être bien comporté dans le passé
or behaving the wonder
ou de se comporter l'émerveillement
well where I say what will I say
bien où je dis ce que je vais dire
do what is right do what we affirm could be right
ce qui est juste faire ce que nous affirmons pourrait être droit
right to walk where the leaves falling, falling at right angles to fall at my feet
droit de marcher où les feuilles tomber, tomber à angle droit de tomber à mes pieds
with the crowds with the birds holding hands with the seas
avec les foules avec les oiseaux se tenant la main avec le mers
listening to the blades of grass
écouter les brins d'herbe
they tell me to go
ils me disent d'aller
with the clouds with the traffic
avec les nuages avec le trafic
walking and listening
la marche et l'écoute
singing and holding
chantant et tenant
this is love
c'est l'amour
this is the end of space
ceci est la fin de l'espace
the end of space as we know it
la fin de l'espace que nous connaissons
here in front of me
ici en face de moi
no here inside of me
pas ici à l'intérieur de moi
here in spite of myself, because of myself
ici malgré moi, à cause de moi
where a tree always stands and leaves always fall
où un arbre se tient toujours et laisse toujours tomber
outside of itself, inside of itself
à l'extérieur de lui-même, à l'intérieur de lui-même
and space falls for me and falls to the ground
et l'espace tombe pour moi et tombe au sol
I stand in front of myself walking through myself
Je suis en face de moi marchant à travers moi
throwing myself on the ground
me jetant sur le terrain
holding hands with myself
tenant par la main avec moi-même
holding hands with the seas and the skies up above
tenant par la main avec les mers et les cieux au-dessus
singing and calling to bind with the trees
chantant et en appelant à se lier avec les arbres
to bind with the birds, the clouds and the traffic
de se lier avec les oiseaux, les nuages et le trafic
falling at birds
tombant à oiseaux
holding hands with the seas
tenant par la main avec les mers
going where space and blades of grass tell me to go
aller là où l'espace et des brins d'herbe me disent d'aller
weaving the space and the blades where one starts and another begins
tissage de l'espace et les lames où l'on commence et une autre commence
beginning outside and folding outside
commençant à l'extérieur et à l'extérieur pliant