If I had another choice
Si je devais un autre choix
I'd make it in a second
Je le ferais dans une seconde
if I had another chance
si je devais une autre chance
I'd make it from the start
Je ferais dès le début
If my heavy heart was strong enough
Si mon cœur lourd était assez forte
I'd stay and let you keep it
Je resterais et laissez-vous le garder
But to know you is to love you
Mais à vous connaître est de vous aimer
And I don't want to love you anymore.
Et je ne veux pas de vous aimer plus.
It's selfish and I'm sorry,
Il est égoïste et je suis désolé,
But you know I had to do it
Mais vous savez que je devais le faire
And I'll miss you every second,
Et tu vas me manquer chaque seconde,
But you know it's for the best.
Mais vous savez qu'il est pour le mieux.
If my weary heart were well enough
Si mon cœur fatigué étaient assez bien
I'd stay and let you keep it
Je resterais et laissez-vous le garder
But to know you is to love you
Mais à vous connaître est de vous aimer
And I don't want to love you anymore.
Et je ne veux pas de vous aimer plus.
You know I never meant
Vous savez que je ne voulais pas
To go and throw away our future
Pour aller jeter notre avenir
And I guess I can't expect
Et je suppose que je ne peux pas attendre
To ever hear from you again
Pour de plus vous entendre à nouveau
If my broken heart were brave enough
Si mon cœur brisé étaient assez courageux
I'd stay and let you keep it
Je resterais et laissez-vous le garder
But to know you is to love you
Mais à vous connaître est de vous aimer
And I don't want to love you anymore.
Et je ne veux pas de vous aimer plus.
I'm doing better now,
Je fais mieux maintenant,
I know you'll be okay without me.
Je sais que vous serez bien sans moi.