Paroles de chanson et traduction Blue Nile, The - Broken Loves

I feel exactly like a matchstick in relation to you
Je me sens exactement comme une allumette en relation avec vous
Thin and broken.
Mince et cassée.
And nothing I can seem
Et je ne peux rien paraître
There's Nothing I can seem to do
Il n'y a rien que je peux sembler faire
Make you switch the TV off
Assurez-vous éteignez le téléviseur
To Make you switch the TV off
Pour vous faire éteignez le téléviseur
And look up
Et regarder
Oh look up
Oh rechercher
Look up
Chercher

Sail away
Voile loin
Sailing away from me, o son
Voile loin de moi, ô fils
I count your sticks and all your toys
Je compte vos bâtons et tous vos jouets
You're laughing in the background noise
Tu ris dans le bruit de fond
We won't give up
Nous ne renoncerons pas
I'm going to give you something else
Je vais vous donner quelque chose d'autre
Not some kind of broken lives
Pas une sorte de vies brisées

Children swing, to and fro
Balançoires pour enfants, çà et là
Do you ever wonder
Avez-vous jamais demandé
Where did the summer go?
Où est passé l'été?
Counting The TV's and counting the stars
Compter les TV et compter les étoiles
It's so unfunny I don't know where you are anymore
Il est si drôle du tout, je ne sais pas où vous êtes plus
I don't know where you are anymore
Je ne sais pas où vous êtes plus

Sail away
Voile loin
Sail on back to me envy
Naviguez sur le dos pour me envier
I count your sticks and all your toys
Je compte vos bâtons et tous vos jouets
Your laughter in the background noise
Votre rire dans le bruit de fond
Please don't give up
S'il vous plaît ne pas abandonner
I am gonna promise you something else
Je te promets quelque chose d'autre
Not some kind of broken loves
Pas une sorte de amours brisés

Sail away
Voile loin
Sail on back to me and then (yeah yeah)
Naviguez sur le dos à moi et puis (ouais ouais)
I'll keep your sticks and all your toys
Je vais garder vos bâtons et tous vos jouets
I'll keep you in the background noise
Je vais vous garder dans le bruit de fond
Yeah we don't give up
Oui, nous ne renonçons pas
And I am gonna find you something else
Et je vais te trouver quelque chose d'autre
Not some kind of broken loves
Pas une sorte de amours brisés


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P