Si me vas a dejar, ahorrate el discursillo
Si tu me quittes, enregistrez votre petit discours
basta con decir adios que pueda ser que duela mas después
il suffit de dire au revoir Je ne peux être plus mal après
saber que has mentido
sais que vous avez menti
que puede ser que duela más después
il pourrait blesser plus après
Si me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
Si tu me quittes, se souvient bien de ce qui a été
que no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
Je ne veux pas entendre votre voix demandant une autre chance
recuerda bien lo que ha sido
souviens très bien de ce qui a été
que puede que duela más después.
qui peuvent blesser plus tard.
Una vez más te ha vencido la necesidad
Encore une fois vaincu vous avez besoin
de ser tu quien se sienta heroína y
être votre héros et qui se trouve
no se si te has pasado a pensar lo que duele un después
pas si vous avez pensé à ce qui blesse l'un après l'
si te vas.
si vous allez.
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Va être l'ombre d'un passé qui ne reviendra pas
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
KISSES allons poursuivre MY NIGHT AND DAY
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VOTRE DOULEUR QUAND VOUS VOUS TROUVEZ
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Va être l'ombre d'un passé qui ne reviendra pas
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
Et si une fois menti au silence
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
DEUX briser mon serment, Amen
Si me vas a dejar cierro con ello el pestillo
Si vous me laisser terminer avec ce verrou
y no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
et jamais rouvert que c'est correct de pardonner
cierro con ello el pestillo
Je termine avec ce verrou
que puede ser que duela más después.
il pourrait blesser plus tard.
Si me vas a dejar, si te vas y me dejas
Si tu me quittes, si vous allez et laissez-moi
dime al menos que hubo un día en el que yo arranqué de ti
Dites-moi au moins qu'il y avait un jour où je vous tire
tan solo un sentimiento
seulement un sentiment
si te vassi me dejas
si tu me laisses vassi
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Va être l'ombre d'un passé qui ne reviendra pas
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
KISSES allons poursuivre MY NIGHT AND DAY
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VOTRE DOULEUR QUAND VOUS VOUS TROUVEZ
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Va être l'ombre d'un passé qui ne reviendra pas
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
Et si une fois menti au silence
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
DEUX briser mon serment, Amen
CUANDO TE DUELAN LAS MENTIRAS
DOULEUR QUAND VOUS TROUVE
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Va être l'ombre d'un passé qui ne reviendra pas
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
KISSES allons poursuivre MY NIGHT AND DAY
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS (x2)
VOTRE DOULEUR QUAND VOUS LIE (x2)