He has no feelings for the dead
Il n'a pas de sentiments pour les morts
He's just calling out for more
Il vient juste de crier pour plus
ExxonMobil likes it
ExxonMobil qu'il aime
So he's happy to make war
Donc, il est heureux de faire la guerre
He'll send your child to die
Il va envoyer votre enfant à mourir
Somewhere far across the sea
Quelque part au loin à travers la mer
Bombing Afghan villages
Bombardant des villages afghans
In the name of liberty
Au nom de la liberté
He says you're with us or against us
Il dit que vous êtes avec nous ou contre nous
And he is keeping score
Et il est de garder des notes
His agents are all over
Ses agents sont partout
They might be breaking down your door
Ils pourraient être brisent votre porte
He lives for death
Il vit pour la mort
He is the evil axis
Il est l'axe du mal
And I am sick of theory
Et je suis malade de la théorie
Let's talk about praxis
Parlons de la praxis
I have seen the enemy,
Je l'ai vu l'ennemi,
He's right there in the spotlights
Il est juste là sous les projecteurs
And if this song were a rifle
Et si cette chanson étaient un fusil
I would have him in my sights
Je voudrais l'avoir dans ma ligne de mire
He's found his raison d'etre
Il a trouvé sa raison d'être
He is the global cop
Il est le gendarme du monde
With peace he'd lose his purpose
Avec la paix, il perdrait son but
So the fight will never stop
Donc, la lutte ne cessera jamais
He'll always find the villain
Il va toujours trouver le méchant
That's the nature of the game
Voilà la nature du jeu
He'll always be at war
Il sera toujours en guerre
In fact, it's his middle name
En fait, il est son deuxième prénom
He's got a master plan
Il a un plan directeur
It's called global domination
Il a appelé la domination mondiale
A new world under God
Un nouveau monde sous Dieu
And one massive corporation
Et une société massif
He says he's fighting for our safety
Il dit qu'il se bat pour notre sécurité
He's an expert at disguises
Il est un expert en déguisements
But security for him
Mais la sécurité pour lui
Is when the Dow Jones rises
Est-ce quand le Dow Jones monte
I have seen the enemy,
Je l'ai vu l'ennemi,
He's right there in the spotlights
Il est juste là sous les projecteurs
And if this song were a rifle
Et si cette chanson étaient un fusil
I would have him in my sights
Je voudrais l'avoir dans ma ligne de mire
And let me tell you something
Et laissez-moi vous dire quelque chose
With each ball that he's cuing
Avec chaque balle qu'il a cuing
This old friend of bin Laden
Ce vieil ami de Ben Laden
Knows exactly what he's doing
Sait exactement ce qu'il fait
It's a family tradition
Il est une tradition familiale
To win at any cost
Pour gagner à tout prix
Never mind the lies
Peu importe les mensonges
Or all the lives that must be lost
Ou toutes les vies qui doivent être perdus
And let me tell you something else
Et laissez-moi vous dire quelque chose d'autre
This song is not a gun
Cette chanson est pas une arme à feu
And it will cause harm to no one
Et il va causer du tort à personne
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
'Cause it's just words, and we need action
Parce que ce sont juste des mots, et nous devons agir
So let me clearly state
Permettez-moi donc clairement état
This is the time to change the world
Ceci est le temps de changer le monde
Because soon enough may be too late
Parce assez tôt peut être trop tard
I have seen the enemy,
Je l'ai vu l'ennemi,
He's right there in the spotlights
Il est juste là sous les projecteurs
And if this song were a rifle
Et si cette chanson étaient un fusil
I would have him in my sights
Je voudrais l'avoir dans ma ligne de mire