Cuéntame
Dites-
cuéntame tus razones cuéntame
Dites-moi me dire vos raisons
Que sin subirte aún a este tren
Sans même obtenir sur ce train
pues tu sabes la ruta y dices no
parce que vous savez le chemin et vous dites non
no, no, no, no
non, non, non, non
y aquellas que tienen todo lo que deseabas
et ceux qui ont tout ce que vous vouliez
porque será que aunque lo intentas siempre acaba
parce que ce sera que si vous essayez finit toujours
quizá ya debas de buscar algo que no sea tan ideal.
et peut-être vous devriez chercher quelque chose qui est pas si idéal.
(CORO)
(Chorus)
Eres tú
Il vous est
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
sin tratar
non traitée
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
sans penser, sans être, juste essayer
Eres tú
Il vous est
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
Tu- uh! uh!
Tu-euh! euh!
Esperando algo perfecto algo irreal.
En attente de quelque chose de quelque chose d'irréel parfait.
Mírate
Regardez
mira el camino que te espera mírate
regarder la route devant vous regardera
pensando que un día llegará aquella mujer
pensant qu'un jour, cette femme vienne
con esa personalidad que tanto anhelas
avec cette personnalité vous longtemps
no, no, no
non, non, non
y aquellas que tienen todo lo que deseabas
et ceux qui ont tout ce que vous vouliez
porque será que aunque lo intentas siempre acaba
parce que ce sera que si vous essayez finit toujours
quizá ya debas de buscar algo que no sea tan ideal.
et peut-être vous devriez chercher quelque chose qui est pas si idéal.
(CORO)
(Chorus)
Eres tú
Il vous est
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
sin tratar
non traitée
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
sans penser, sans être, juste essayer
Eres tú el
Tu es le seul
que pierde en ese duelo
perdant dans ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
Tu- uh! uh!
Tu-euh! euh!
Esperando algo perfecto algo irreal.
En attente de quelque chose de quelque chose d'irréel parfait.
Yo pienso
Je pense que
Que tú llevas adentro
Ce que vous portez dans
miedo
peur
Y nada está a tu alcance
Et rien est à votre portée
Y siento
Et je me sens
que solito te quedas
que vous restez seul
si no avanzas en esta carrera
si vous ne progressez pas dans cette course
(se repite)
(Répétition)
(CORO)
(Chorus)
Eres tu
Vous êtes votre
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
sin tratar
non traitée
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo...
sans penser, sans être, juste essayer ...
(PUENTE)
(PONT)
(CORO)
(Chorus)
Eres tú
Il vous est
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
sin tratar
non traitée
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
sans penser, sans gauche, juste essayer
Eres tú
Il vous est
el que pierde en ese duelo
le grand perdant de ce duel
Eres tu
Vous êtes votre
quien me dijo no primero
qui m'a dit de ne pas d'abord
Tu- uh! uh!
Tu-euh! euh!
Esperando algo perfecto
En attente de quelque chose de parfait
Tu- uh! uh!
Tu-euh! euh!
Esperando algo perfecto algo ideal.
Expecting quelque chose de parfait chose idéale.