Marion aus Pinneberg.
Marion de Pinneberg.
Du fährst jeden Samstag in die Stadt
Vous roulez chaque samedi dans la ville
zum Tanzen.
à danser.
Du ziehst die engsten Hosen an.
Vous attirez les pantalons serrés.
Klebst Wimpern.
Klebst cils.
Du musst nicht zu Firma Franzen.
Vous ne devez pas Franzen.
Wochenende, kleines Glück
Week-end, les petits plaisirs
Montag in den Trott zurück.
Lundi à l'arrière Trott.
Wochenende, grosse Schau.
Week-end, grand spectacle.
Man, du bist schon reichlich blau.
Man, vous êtes déjà très bleu.
Samstag, Sonntag bist du frei.
Samedi, dimanche vous êtes libre.
Da ist dir alles einerlei.
Puisque vous tout est la même.
Du liebst das.
Vous aimez.
Du spielst dann den grossen Star.
Vous jouez ensuite la grande vedette.
Obwohl du weisst, das ist nicht wahr.
Bien que vous savez que ce pas vrai.
Du pfeifst drauf.
Vous sifflez il.
Wochenende, kleines Glück.
Week-end, peu de bonheur.
Montag in den Trott zurück.
Lundi à l'arrière Trott.
Wochenende, grosse Schau.
Week-end, grand spectacle.
Montag, dein Gesicht ist grau.
Lundi, votre visage est gris.
Du nimmst den letzten Bus,
Vous prenez le dernier bus,
schleichst in die Wohnung rein,
faufiler purement dans l'appartement,
damit Dein Vater ja nichts hört.
de sorte que votre père entend rien.
Dir tun die Füße weh.
Vous blesser vos pieds.
Du ziehst die Stiefel aus.
Vous tirez ses bottes.
Morgen ist Sonntag.
Demain est le dimanche.
Wie scharf, da schläfst du aus.
Aussi forte que vous dormez dans.
Wochenende, kleines Glück.
Week-end, peu de bonheur.
Montag in den Trott zurück.
Lundi à l'arrière Trott.
Wochenende, grosse Schau.
Week-end, grand spectacle.
Montag, dein Gesicht ist grau
Lundi, votre visage est gris