And I walked to your apartment,
Et je suis à votre appartement,
And I knocked at your door.
Et je frappai à la porte.
And I waited so nervous,
Et je attendu si nerveux,
And then there you were.
Et puis il ya vous étiez.
Well how come every time that I get close to you my head just spins?
Eh bien comment se fait chaque fois que je reçois près de chez vous ma tête tourne juste?
It's like my head knows that my heart is caving in.
Il est comme ma tête sait que mon cœur est dans la spéléologie.
And just once in this life you know I would like to win, but we're just friends.
Et juste une fois dans cette vie, vous savez que je voudrais gagner, mais nous sommes juste amis.
Well I bought you dinner.
Eh bien, je vous acheté le dîner.
And I drove miles to see your pretty face.
Et je conduisais miles pour voir votre joli visage.
And I know that it's not over,
Et je sais qu'il est pas fini,
But it's starting to feel like it was all such a waste.
Mais il commence à se sentir comme il était un tel gaspillage.
Well how come every time that I get close to you my head just spins?
Eh bien comment se fait chaque fois que je reçois près de chez vous ma tête tourne juste?
It's like my head knows that my heart is caving in.
Il est comme ma tête sait que mon cœur est dans la spéléologie.
And just once in this life you know I would like to win, but we're just friends.
Et juste une fois dans cette vie, vous savez que je voudrais gagner, mais nous sommes juste amis.
I don't know what I have to do,
Je ne sais pas ce que je dois faire,
but I've done all that I know how to
mais je l'ai fait tout ce que je sais comment
and I still feel you pushing me away.
et je me sens toujours vous me repoussant.
So I'll run as fast as I can and I hope I never cross your path again,
Donc, je vais courir aussi vite que je peux et je l'espère, je ne croise à nouveau votre chemin,
Cause I'm not gonna watch you squeem.
Parce que je ne vais pas vous regarder squeem.
I hate that every time that I get close to you my head just spins
Je déteste que chaque fois que je reçois près de chez vous ma tête tourne juste
It's like my head knows that my heart is caving in
Il est comme ma tête sait que mon cœur est dans la spéléologie
And just once in this life you know I'd like to win cause I will never be just your friend.
Et juste une fois dans cette vie, vous savez que je voudrais gagner parce que je ne serai jamais juste votre ami.
I will never be just your friend.
Je ne serai jamais juste votre ami.
I will never be just your friend.
Je ne serai jamais juste votre ami.
I will never be just your friend.
Je ne serai jamais juste votre ami.