Quest'estate, quest'estate mi voglio proprio rovinare
Cet été, cet été, je veux ruiner
voglio fare tante cose senza poi starci a pensare
Je veux faire beaucoup de choses sans y penser puis
voglio correre verso il mare
Je veux courir vers la mer
lasciando a casa il dire e il fare
laissant derrière les mots et les actes
voglio correre verso il sole per poi poterlo fissare
Je veux courir vers le soleil afin qu'il puisse fixer correctement
voglio fare tante cose senza ne' rimpianti ne' dolori
Je veux faire beaucoup de choses sans elle "regrette" la douleur
voglio fare tante cose per poi poterle ricordare.
Je veux faire beaucoup de choses et ensuite me souviens d'eux.
quest'estate, quest'estate voglio proprio esagerare
cet été, cet été, je veux vraiment exagérer
per prima cosa voglio avere una nuova spiaggia un nuovo amore
je veux d'abord avoir une nouvelle plage un nouvel amour
per seconda poi non me la voglio proprio dimenticare
pour la deuxième, alors je ne veux pas oublier tout
e intanto vedevo lei sognare, vedevo lei nel mare,
et en attendant, je voyais son rêve, elle vit dans la mer,
volevo che lei mi colorava quest'estate e questo mare, mare.
Je la voulais je l'ai fait colorer cet été et cette mer, la mer.
You're my summer high, you're my summer high
Vous êtes mon été élevé, vous êtes mon été élevée
quest'estate , quest'estate non la voglio far scappare
cet été, cet été, je ne veux pas effrayer
deve valermi una vita senza troppo esagerare
Il doit me servir une vie sans trop d'exagération
deve darmi un'amore anche se non so' come agganciare
Il devrait me donner un amour, même si je ne sais pas 'comment accrocher
una storia duratura per poi poterla raccontare
une histoire durable et ensuite être capable de dire
e intanto lei e intanto noi
et en attendant, elle et en attendant nous
e vedevo lei sognare, vedevo lei nel mare,
et je voyais son rêve, elle vit dans la mer,
vedevo lei che mi colorava quest'estate e questo sole, sole.
Je lui ai vu que je l'ai fait colorer cet été et ce soleil, soleil.
you're my summer high , you're my summer high,
vous êtes mon été élevé, vous êtes mon été élevé,
you're my fresh and dry , you're my summer high
tu es mon frais et sec, vous êtes mon été élevée