Nueva vida rayo de luz por mi ventana avisa de otro dia
New ray de vie de la lumière dans ma fenêtre avertit un autre jour
ternura, caricia, como angelico de la guardia velas cada esquina
tendresse, caresse, que les bougies de garde angéliques chaque coin
no imagine que algo tan bello y tan autentico iba a pasar me desperte
pas imaginer que quelque chose de si beau et si je me suis réveillé authentique qui va se passer
oliendo a menta sobre arena mojada en sal
menthe sel sentir sur le sable humide
run run que alegra mi canto y una vida que viene y otra se va
run run qui réjouit mon chant et une vie qui vient et l'autre va
Mirada dulce que acuna con calma
Sweet look berçant calmement
oye y susurra cuentos sin fantasmas
entend des chuchotements, des histoires de fantômes sans
quien me iba a decir que un amor tan profundo me iba a mi a latir en lo mas ondo de mi corazón
qui allait me dire que un amour si profond était mon rythme dans mon cœur plus ondo
trae mistero el perfume que amanece de nuevo
mistero apporte parfum qui se lève à nouveau
viene y va
Elle va et vient
pero este amor que siento por dentro siempre permanecerá
mais cet amour que je ressens restera toujours
viene y va
Elle va et vient
aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Bien que les quatre vents attendre ou arrêter calme
viene y va
Elle va et vient
aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Bien que ce monde devient fou je veux vous dire que
viene y va
Elle va et vient
Con tu mano huelo la felicidad
Je sens votre bonheur à la main
y vuelo ese instante sin pensar
et le vol de ce moment sans penser
cancion de amor que llena mi habitación
chant d'amour qui remplit ma chambre
repleta de por qué nos y sensaciones nuevas
pleine de pourquoi nous et de nouvelles sensations
viene y va
Elle va et vient
pero este amor que siento por dentro siempre permanecera
mais cet amour que je ressens restera toujours
viene y va
Elle va et vient
aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Bien que les quatre vents attendre ou arrêter calme
viene y va
Elle va et vient
aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Bien que ce monde devient fou je veux vous dire que
viene y va
Elle va et vient
viene y va
Elle va et vient
aunque se paren lo cuatro vientos
Bien que les quatre vents debout
Nueva vida rayo de luz por mi ventana avisa de otro dia
New ray de vie de la lumière dans ma fenêtre avertit un autre jour
ternura, caricia, como angelico de la guardia velas cada esquina
tendresse, caresse, que les bougies de garde angéliques chaque coin
no imagine que algo tan bello y tan autentico iba a pasar me desperte
pas imaginer que quelque chose de si beau et si je me suis réveillé authentique qui va se passer
oliendo a menta sobre arena mojada en sal
menthe sel sentir sur le sable humide
run run que alegra mi canto una vida que viene y otra se va
run run qui réjouit ma chanson une vie qui vient et l'autre va
viene y va
Elle va et vient
pero este amor que siento por dentro siempre permanecera
mais cet amour que je ressens restera toujours
viene y va
Elle va et vient
aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Bien que les quatre vents attendre ou arrêter calme
viene y va
Elle va et vient
aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Bien que ce monde devient fou je veux vous dire que
viene y va
Elle va et vient
(Gracias a Carla por esta letra)
(Merci à Carla pour ces paroles)