My heart is beating, the clock is ticking out your name, and I am keeping the light on for you,
Mon cœur bat, le temps est compté à votre nom, et je garde la lumière pour vous,
Another sunrise, but your room is just an empty place,
Un autre lever de soleil, mais votre chambre est juste une place vide,
I close my eyes, I see your face.
Je ferme les yeux, je vois votre visage.
And, in the silence, I can hear sweet echoes of your voice so clear,
Et, dans le silence, je peux entendre les échos doux de votre voix si claire,
And, in my dreams, I hold you near when you come home.
Et, dans mes rêves, je te tiens près quand vous rentrez.
Whoa, when you come home I'm gonna run to you,
Whoa, quand vous venez chez moi, je vais courir à vous,
Hold you to my heart the way I've wanted to,
Tenez-vous à mon cœur la façon dont je l'ai voulu,
Sing and dance all night just like we used to do, when you come home.
Chantez et dansez toute la nuit, tout comme nous avions l'habitude de le faire, quand vous rentrez chez vous.
My heart is beating a million thoughts of love for you, and I am keeping a place for you,
Mon cœur bat un million de pensées d'amour pour vous, et je garde une place pour vous,
The rain reminds me of your tears I've saved in a bottle all these years,
La pluie me rappelle de vos larmes, je l'ai enregistré dans une bouteille toutes ces années,
They'll all be diamonds for you here, when you come home.
Ils seront tous les diamants pour vous ici, quand vous rentrez chez vous.
Whoa, when you come home I'll keep you here to stay,
Whoa, quand vous venez chez moi, je vous tiendrai là pour rester,
Follow my tears if you can't find the way,
Suivez mes larmes si vous ne pouvez pas trouver le chemin,
I'll look out where the highway meets the sky each day 'til you come home.
Je vais regarder où l'autoroute rencontre le ciel chaque jour jusqu'à ce que tu rentres à la maison.
You are the treasure of my heart, you are the longing of my soul,
Vous êtes le trésor de mon cœur, vous êtes le désir de mon âme,
I'll be waiting here for you until the angels bring...bring you home,
Je vais attendre ici pour vous jusqu'à ce que les anges du ... vous ramener à la maison,
Bring you home, whoa.
Vous ramener à la maison, whoa.
When you come home I'm gonna run to you,
Quand vous venez chez moi, je vais courir à vous,
Hold you to my heart the way I've wanted to,
Tenez-vous à mon cœur la façon dont je l'ai voulu,
Sing and dance all night just like we used to do, when you come home,
Chantez et dansez toute la nuit, tout comme nous avions l'habitude de le faire, quand vous rentrez chez vous,
When you come home I'll keep you here to stay,
Lorsque vous rentrez chez vous, je vous tiendrai là pour rester,
Follow my tears if you can't find the way,
Suivez mes larmes si vous ne pouvez pas trouver le chemin,
I'll look out where the highway meets the sky each day 'til you come home,
Je vais regarder où l'autoroute rencontre le ciel chaque jour jusqu'à ce que tu rentres à la maison,
'Til you come home.
'Til vous rentrez chez vous.
Follow my tears,
Suivez mes larmes,
My tears
Mes larmes