Ich wünschte ich wär ein Farbfernseher,
Je voudrais être une télévision couleur,
mein Leben wäre nicht so schwer,
ma vie ne serait pas si difficile,
Ich stünd' nur rum, Du schaltest mich ein,
Locations à l'heure, je ne "rhum, Vous me mettez,
bunte Bilder, bring ich Dir ins Heim.
Images colorées, je vais vous amener dans la maison.
Ich würd auch so gerne,
Je voudrais aussi aime,
keine Billa Kassiererin sein,
pas de caissier Billa,
ich würd nur rumsitzen,
Je voudrais simplement vous asseoir autour,
und immer wieder mal das Falsche verrechnen.
et chaque charge maintenant et puis la mauvaise chose.
Dann müßte ich auf den dummen Manager warten,
Ensuite, je devrais attendre pour le gestionnaire stupide,
der hat seinen Job von seinem Vater zum Geburtstag geschenkt bekommen,
qui a été donné par son père anniversaire de son travail,
zusammen mit seinem neuen Auto und der müßt mir dann die Kassa freisperren,
avec sa nouvelle voiture et doit ensuite me donner la serrure sans numéraire,
und da rinnt vü wossa owe die Donau...
et il exécute Vü Wossa dois le Danube ...
Die Kundn wärn angfressn - und würdn mich anfeun,
Warn angfressn Kundn - et würdn me anfeun,
drum wär ich lieber der Sohn vom Manager,
donc je serais plutôt le fils du gestionnaire,
ich würd ein neues Auto fahren, würd a supa Gehalt ham,
Je voudrais conduire une nouvelle voiture, je ferais un jambon de contenu supa,
und hau ma literweis in Kaffee ins Hirn - weu i nix bessas zum tuan hob.
et hau MA L prospectifs café dans le cerveau - l'UEO i bessas nix porté à Tuan.
Als Shopmanager beim Billa in der Prinz-Eugen Straßn,
En tant que directeur de magasin au Billa dans le Prinz Eugen-Straßn,
jo do san de Leit no echt - Korruption is durt ka Fremdwort,
jo faire san de Leit pas vraiment - la corruption est durt ka mot étranger,
a Kassafrau aus Jugoslawien und a Shopmanager mit an Auto und an schirchn Hoarschnitt,
Une femme au comptant de la Yougoslavie et un gérant de magasin avec au Auto et schirchn Hoarschnitt,
schaut aus wie de Streba dest früha ghaut host - wanns die de Aufgobn net oschreibn hom lossn.
ressemble de Streba Ghaut moins früha hôte - l'Wanns de Aufgobn hom oschreibn net lossn.
Oba mia san hoit olle des wos ma san,
Oba mia san Hoit Olle de wos MA San,
und damit miass ma irgendwie zrechtkumman,
et donc en quelque sorte Miass suis un zrechtkumman,
a wenns manchmal schwerfoit, oba,
A wenns schwerfoit parfois, oba,
a foabfernseher hots hoid do no am leichtesten...
Un hots de foabfernseher Hoid ne pas faire de plus facile ...
...weu mehr ois Büda herzeign muaßt jo net kennan
... Plus UEO ois Buda herzeign muaßt jo net Kennan