(Yannick's (Voc) explanation: Puberty with all its everyday rage from the view of a 14-year-old. I want to get out of this!
((Voc) l'explication de Yannick:. La puberté avec toute sa rage tous les jours de la vue d'un 14-year-old Je veux sortir de cette!
No more lies, no rules, I can't await it and won't leave a farewell letter)
Pas plus de mensonges, pas de règles, je ne peux pas l'attendre et ne laissera pas une lettre d'adieu)
I - I´m sick of alibis - and all the other lies
Je - je suis malade de alibis - et tous les autres mensonges
I cannot wait to leave this
Je ne peux pas attendre pour quitter ce
You - you say you love me through
Vous - vous dites que vous me l'amour à travers
Whatever that might be
Quel qu'il soit
But in the end you failed
Mais à la fin vous avez échoué
As I walked by your dream´s a lie, you lost the game
Comme je marchais par votre dream'sa mensonge, vous avez perdu le jeu
And in the end, and in my hate, no need to say
Et à la fin, et ma haine, pas besoin de dire
And when I´m leaving home - Finally on my own
Et quand je suis de quitter la maison - Enfin sur mon propre
(2000 years from now)
(2000 ans à partir de maintenant)
Yes, when I´m leaving home - no letter left at home
Oui, quand je suis de quitter la maison - aucune lettre laissée à la maison
You - you´ve poisoned me with rules
Vous - vous associez m'a empoisonné avec les règles
Like all the other fools, who didn´t feel to make it
Comme tous les autres imbéciles, qui se sentent didnt à faire
I - I´ll break with your whole style
I - je vais rompre avec votre style ensemble
You never heard me while I was trying to awake it
Vous ne m'a jamais entendu alors que je tentais de le réveiller
As I walked by your dream´s a lie, you lost the game
Comme je marchais par votre dream'sa mensonge, vous avez perdu le jeu
And in the end, and in my hate, no need to say
Et à la fin, et ma haine, pas besoin de dire
And when I´m leaving home - Finally on my own
Et quand je suis de quitter la maison - Enfin sur mon propre
(2000 years from now)
(2000 ans à partir de maintenant)
Yes, when I´m leaving home - no letter left at home
Oui, quand je suis de quitter la maison - aucune lettre laissée à la maison