Verlorene Gestalten die immer weiter ziehen
Chiffres de tirage perdus qui continue
Und fragen wohin die Reise geht
Et je me demande où nous allons
Sie hören von fern die Glocken
Vous allez entendre de loin les cloches
Der Gottesdienst beginnt
Le service commence
Sie können ihr Engelland schon sehen
Vous pouvez voir son pays d'ange déjà
Sie greifen nach den Sternen, so gierig nach den Sternen
Vous atteignez les étoiles, si avide de les étoiles
Die so weit weg am Himmel stehen
Le sont si loin dans le ciel
Und wenn sie dann mal schlafen, erzählen böse Träume
Et quand ils dorment fois, disant mauvais rêves
Dass es bald zu Ende geht
Qu'il vient bientôt à sa fin
Ist das alles was noch übrig ist
Est-ce que tout ce qui reste
Von der guten, alten Zeit
De bons vieux jours
Das Gefühl das man nichts ändern kann
Le sentiment que vous ne pouvez rien changer
Und alles ist dem Tode geweiht
Et tout est voué à la mort
Sie spielen alte Spiele, sie spielen ewig weiter
Ils jouent vieux jeux ils jouent sur forever
Zug um Zug, um zu verlieren
Un train à perdre
Sie beten in den Himmel, keiner kann sie hören
Ils prient dans le ciel, personne ne peut les entendre
Es ist kalt geworden und sie frieren
Il est devenu froid et congeler
Sie gehen auf Eis spazieren und brechen dauernd ein
Vous allez faire une promenade sur la glace et cassez une permanence
Und sterben dabei jedes mal
Et mourir à chaque fois
Sie hetzen immer schneller, sie stolpern immer weiter
Vous vous précipitez plus en plus vite, ils trébuchent jamais
Immer tiefer, sie haben keine Wahl
Plus profondément, ils ont pas le choix
Ist das alles was noch übrig ist
Est-ce que tout ce qui reste
Von der guten, alten Zeit
De bons vieux jours
Das Gefühl das man nichts ändern kann
Le sentiment que vous ne pouvez rien changer
Und alles ist dem Tode geweiht
Et tout est voué à la mort
Sie baden immer wieder, in einem Meer aus Tränen
Ils baignent encore et encore, dans une mer de larmes
Jeden Tag, in jedem Jahr
Chaque jour, chaque année,
Was soll aus ihnen werden, wenn sie so traurig sind
Que vont-ils devenir si elles sont si tristes
Der Mond sagt artig gute Nacht
La lune dit bonsoir comme
Ist das alles was noch übrig ist
Est-ce que tout ce qui reste
Von der guten, alten Zeit
De bons vieux jours
Das Gefühl das man nichts ändern kann
Le sentiment que vous ne pouvez rien changer
Und alles ist dem Tode geweiht
Et tout est voué à la mort
Ist das alles was noch übrig ist
Est-ce que tout ce qui reste
(4x)
(4x)
Von der guten, alten Zeit
De bons vieux jours