act now, time is running out
agir maintenant, le temps est compté
your value fell through, bottomed out
votre valeur est tombé à travers, creux de la vague
now you're sleeping on the ground
maintenant vous dormez sur le terrain
where you'll never come around
où vous ne serez jamais venez autour
'til you find out what this record's all about
'til vous savoir ce qui est tout au sujet de cette fiche
in my sheepskin once again it wears thin
dans ma peau de mouton une fois de plus il porte mince
hold my tongue like i'm dumb 'cause my thoughts are atom bombs
tenir ma langue que je suis stupide parce que mes pensées sont des bombes atomiques
'cause i make it acid rain, swung and missed and won the game
parce que je fais la pluie acide, balancé et a raté et a remporté le jeu
then i'm home again, number one or two or ten
alors je suis à la maison à nouveau, numéro un ou deux ou dix
act now 'cause hell is coming
agir maintenant parce que l'enfer est à venir
i try to hold the sun in the sky but i'm burning
i Essayez de tenir le soleil dans le ciel, mais je brûle
still i've worked too hard to give up now
encore i ai travaillé trop dur pour abandonner maintenant
and i'm hell-bent, heaven-sent to stop you
et je suis un puriste, envoyé du ciel pour vous arrêter
in your tracks with my tracks, flip the switch and fade to black
dans vos pistes avec mes pistes, appuyer sur l'interrupteur et fondu au noir
when your melody unfolds and the harmonies are gold, i'm your minor key
Lorsque votre mélodie se déroule et les harmonies sont l'or, je suis votre clé mineure
i don't care, i don't care, i don't care
je ne me soucie pas, je ne me soucie pas, je ne me soucie pas
act now 'cause hell is coming
agir maintenant parce que l'enfer est à venir
i try to hold the sun in the sky but i'm burning
i Essayez de tenir le soleil dans le ciel, mais je brûle
still i've worked too hard to give up now
encore i ai travaillé trop dur pour abandonner maintenant
everyone's got reason enough
Tout le monde a une raison suffisante
to rip right through what makes you you
déchirer ses ce que vous vous rend
every day i start again, wage a new war, maybe i'll win there's no time for love and to my best friend,
Chaque jour, je recommence, mener une nouvelle guerre, peut-être je vais gagner, il n'y a pas de temps pour l'amour et mon meilleur ami,
sorry if i never see you again, 'cause i am in hell
désolé si je ne te reverrais jamais, parce que je suis en enfer
and i'll like it here if you will stay for year after year
et je vais me plais ici si vous resterez année après année
my fiery lungs, the world that you hate
mes poumons enflammés, le monde que vous détestez
you looked in my heart, i spat in your face
vous avez regardé dans mon coeur, je crachais dans votre visage
act now 'cause hell is coming
agir maintenant parce que l'enfer est à venir
i try to hold the sun in the sky but i'm burning
i Essayez de tenir le soleil dans le ciel, mais je brûle
still i've worked too hard to give up now
encore i ai travaillé trop dur pour abandonner maintenant