Era como el camino que no tenía final
C'était comme la façon dont il n'avait pas de fin
Como la luz eterna de la luna o el sol
Comme la lumière éternelle de la lune ou le soleil
Era el viento era brisa en mi camino
Breeze a le vent était à ma façon
Por qué no me dijo
Pourquoi ne pas me dire
Se acabó el cariño
Plus d'amour
Y no sigo más (Bis)
Et je ne suis plus (Bis)
Bendito Señor y ahora tengo que adorarla
Béni Seigneur et maintenant je dois adorer
Y llevarla conmigo si vieran cómo estoy
Et l'emporter avec moi si ils ont vu comment je
Otra pena estrena mi alma otra vez dolido
Une autre pénalité premières blessé mon âme à nouveau
Ya se le olvidó lo que prometió pero yo no olvido
Depuis que vous avez oublié ce que j'ai promis, mais pas oublié
Vuelvo a ser aquel valiente soñador que quiere vivir
Je deviens ce rêveur courageux qui veut vivre
De su sueño alimentando su ilusión
Dans son rêve nourrir son enthousiasme
Es el mismo al fin
C'est la même chose à la fin
Por qué no me pudiste decir
Pourquoi n'avez-vous pas me dire
Por qué lo tuve yo que entender (Bis)
Pourquoi ai-je dû comprendre ce que (Bis)
Que ya no era la luz para mí
Ce n'était pas la lumière pour moi
Que otro camino había que emprender (Bis)
Ils ont dû prendre un autre itinéraire (Bis)
Aguas que van hacia el mar no regresen jamás
L'eau va à la mer ne reviennent jamais
Lleven mi dolor
Prends ma douleur
Cómo pudiste ignorar ese amor tan real
Comment pouvez-vous ignorer que l'amour si vrai
Tan real como Dios
Aussi vrai que Dieu
Yo, yo que tanto te quería mujer
Moi, je vous aimais tant les femmes
Tú, tú sabías que te adoraba y por qué (Bis)
Vous, vous saviez que vous avez aimé et pourquoi (Bis)
El silencio que hoy dejas tú lo vas a vivir
Le silence que maintenant vous allez vous laisser vivre
Igual que la montaña que sin río se quedó
Comme la montagne sans rivière était
Un desierto sin oasis será tu vida
Une oasis dans le désert sera votre vie sans
Cuando crees termina
Quand vous pensez termine
Por siempre tu herida
Toujours ta blessure
Vuelve a revivir (Bis)
Revisite (Bis)
Si eras como yo que tenía que golpear y golpear a la vida
Si vous étiez comme moi et j'ai dû frapper à coup la vie
Era como yo con el mismo calor de dos vela' encendidas
Il était comme moi avec la même chaleur de la bougie allumé deux '
Sorprendido estoy qué hice esa pasión siendo tan divina
Je suis surpris que je n'aie que la passion est si divin
Ahora estoy como un valiente gladiador
Maintenant, je suis comme un puissant gladiateur
Luchando a vencer
Du mal à surmonter
Él se juega su batalla y yo el amor
Il joue son combat et j'adore
No quiero perder
Vous ne voulez pas manquer
Por qué no me pudiste decir
Pourquoi n'avez-vous pas me dire
Por qué lo tuve yo que entender (Bis)
Pourquoi ai-je dû comprendre ce que (Bis)
Que ya no era la luz para mí
Ce n'était pas la lumière pour moi
Que otro camino había que emprender (Bis)
Ils ont dû prendre un autre itinéraire (Bis)
Cómo quisiera atajar a las olas del mar
Comment voudrais aborder les vagues
Con mis manos por Dios
Avec mes mains de Dieu
Y en un instante lograr me vuelvas a adorar
Et obtenir instantanément m'adorent nouveau
Y matar mi dolor
Et de tuer ma douleur
Yo que tanto te quería mujer
Je vous ai aimé les femmes
Tú sabías que te adoraba y por qué (Bis)
Vous saviez que vous avez aimé et pourquoi (Bis)