Nel silenzio della notte
Dans le silence de la nuit
stringo le tue mani forte
serrer la main forte
e resto qui accanto a te
et à côté de vous reposer ici
a seguire il tuo respiro
de suivre votre souffle
che mi fa sentire vivo
qui me fait sentir vivante
tienimi qui
me garder ici
sempre con te
toujours avec vous
Questo amore sai
Ce savoir de l'amour
non si addormenta mai
ne vous endormez pas jamais
vive della luce che gli dai
vivre par la lumière qui
Io
Je
io che ho amato te
que je vous ai aimés
con tutto il cuore
de tout coeur
adesso so che troppe volte
Maintenant, je sais que trop de fois
ti ho fatto male se puoi
Je vous si vous blessé
perdonami amore
pardonne-moi l'amour
che per amare te
que de vous aimer
potrei morire
Je pourrais mourir
tra le tue braccia
dans vos bras
in questo istante
à cet instant,
qui
ici
Più del pane del mattino
Plus pain le matin
più di un calice di vino
plus d'un verre de vin
mangio di te
Je te mange
bevo di te
Je bois à vous
sei l'essenza del mistero
Vous êtes l'essence de mystère
che si svela nel tuo seno
ce qui est révélé dans votre ventre
tienimi qui
me garder ici
accanto a te
à côté de vous
Questo amore sai
Ce savoir de l'amour
non può morire mai
Il ne peut pas mourra jamais
vive della luce che gli dai
vivre par la lumière qui
Io
Je
io che ho amato te
que je vous ai aimés
con tutto il cuore
de tout coeur
adesso so che troppe volte
Maintenant, je sais que trop de fois
ti ho fatto male se puoi
Je vous si vous blessé
perdonami amore
pardonne-moi l'amour
che per amare te
que de vous aimer
potrei morire
Je pourrais mourir
tra le tue braccia
dans vos bras
in questo istante
à cet instant,
qui
ici
(Merci à Thaïs pour cettes paroles)
(Merci à Thaïs verser cettes paroles)