Paroles de chanson et traduction Franco Ricciardi - Se Lei Non M'ama

E' da un pò che gira male con lei
Cela fait un certain temps que tourne mal avec elle
a me stesso non posso mentire più
Je ne peux pas me mentir plus
devo ammetterlo anke se non vorrei
Je dois admettre que je ne serais pas si Anke
che hai ragione tu.
vous avez raison.
Non è lei la donna giusta x me
Est-elle pas le droit femme pour moi
non è stata mai troppo romantica
Il n'a jamais été trop romantique
ma stasera sai Francesco che fa... se la dimentica
mais ce soir, vous savez faire ... si Francesco oublier

Se lei non m'ama più
Si elle me aime plus
con lei non uscirò
avec son ne sortira pas
passo la sera con la prima che capita
passer la soirée avec le premier qui arrive
e se non m'ama più non le telefono
et si vous ne me aimez pas non plus le téléphone
e sono io adesso che voglio perderla
et je suis maintenant que je veux perdre
siiii resta tu a farmi compagnia
siiii vous reste à me tenir compagnie
caro amico stasera non lasciarmi da solo
cher ami, ne me laisse pas seul ce soir

E va bene forse è meglio così
Très bien, peut-être qu'il est mieux comme ça
ci saranno altre storie da vivere
Il y aura plus d'histoires à vivre
il mio tempo non si fermerà qui
mon temps restera pas là
saprò resistere
Je résisterai

Se lei non m'ama più
Si elle me aime plus
con lei non uscirò
avec son ne sortira pas
passo la sera con la prima che capita
passer la soirée avec le premier qui arrive
e se non m'ama più non le telefono
et si vous ne me aimez pas non plus le téléphone
e sono io adesso che voglio perderla
et je suis maintenant que je veux perdre
siiii resta tu a farmi compagnia
siiii vous reste à me tenir compagnie
caro amico stasera non lasciarmi da solo
cher ami, ne me laisse pas seul ce soir

(Grazie a Lino per questo testo)
(Merci à Lino de ce texte)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P