Paroles de chanson et traduction Gear Daddies (The) - She's Happy

She's a housewife
Elle est une femme au foyer
Her husbands' worked the night shift at the plant for forty years
Ses maris ont travaillé le quart de nuit à l'usine pendant quarante ans
They have a nice little trailer, in a nice little court
Ils ont une belle petite remorque, dans une jolie petite cour
And a poodle they love like the child they never had
Et un caniche qu'ils aiment comme l'enfant qu'ils avaient jamais

They go to the VFW Club on Friday nights
Ils vont à la VFW club le vendredi soir
She has a sloe gin fizz and some fries from the kitchen
Elle a un fizz prunelle de gin et quelques frites de la cuisine
Tips the waitress fifty cents
Conseils La serveuse cinquante cents
Has her hair done the same way that she has for thirty years
A ses cheveux fait de la même manière qu'elle a depuis trente ans

Some say her life's useless
Certains disent rien de sa vie
It's boring and dull
Il est ennuyeux et terne
But she's happy, she's satisfied
Mais elle est heureuse, elle est satisfaite
Nearly every day she cries
Presque chaque jour, elle pleure
When she remembers the day that Elvis died
Quand elle se souvient du jour où Elvis est mort
She doesn't covet what she doesn't have
Elle ne convoiteras pas ce qu'elle n'a pas
She's happy, she's happy, she's happy
Elle est heureuse, elle est heureuse, elle est heureuse

She has a hobby
Elle a un hobby
She paints ceramics and bowls twice a month
Elle peint des céramiques et des bols deux fois par mois
She goes dancing with her husband when they can
Elle va danser avec son mari quand ils le peuvent
Or to the wrestling matches at the local arena
Ou à l'matchs de catch à l'aréna locale

Some say her life's useless
Certains disent rien de sa vie
It's boring and dull
Il est ennuyeux et terne
But she's happy, she's satisfied
Mais elle est heureuse, elle est satisfaite
Nearly every day she cries
Presque chaque jour, elle pleure
When she remembers the day that Elvis died
Quand elle se souvient du jour où Elvis est mort
She doesn't covet what she doesn't have
Elle ne convoiteras pas ce qu'elle n'a pas
She's happy, she's happy, she's happy
Elle est heureuse, elle est heureuse, elle est heureuse


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P