you'd kill yourself wouldn't you
vous tuerais-vous pas vous
you'd kill yourself wouldn't you
vous tuerais-vous pas vous
you'd put yourself in pieces if you
tu te mets en morceaux si vous
felt someone could use your pieces
quelqu'un pourrait se sentait utiliser vos pièces
wouldn't you
n'est-ce pas
you'd do it hardly thinking
tu le ferais presque penser
go for random cuts relieving
aller pour soulager les coupures aléatoires
how you wanted badly to be an airplane
que vous vouliez mal pour être un avion
to take us to your air space
pour nous emmener à votre espace d'air
the only place
le seul endroit
where you can stop the shaking
où vous pouvez arrêter le secouant
you've got all the gasoline
vous avez toute l'essence
one could ever ever need
on pourrait jamais avoir besoin
say tell that to the one who
dire dire que pour celui qui
tell that to yourself- you
dire que pour vous, vous
illustrate your grave disorder
illustrer votre désordre grave
walking holes into the floor
la marche des trous dans le plancher
tracking drags your fingers alligned
Suivi traîne les doigts alligned
along those locked wide open doors
le long de ces verrouillés larges portes ouvertes
say it to yourself
dire à vous-même
no one's gonna do it for you
personne ne va le faire pour vous
so shouldn't you
donc pas vous
you've got it all blacklined
vous avez tout ce qu'il faut soulignée
in measured time a stencil mind
dans le temps mesuré un esprit pochoir
unveils the sleeping motor
dévoile le moteur de couchage
dreaming on while your shoulders sink
tout en rêvant sur vos épaules couler
oh no wonder
oh pas étonnant
you sleep on edge like maybe
vous dormez sur le bord comme peut-être
if they want me they can take me
s'ils me veulent, ils peuvent me prendre
but they're gonna have to drag my feet
mais ils vont avoir à traîner mes pieds
from the drain
de la vidange