Li Shang:
Li Shang:
Se cercate un fatto, io ve lo darò
Si vous recherchez un fait, je vais lui donner
Gli Unni han vita corta, chi vivrà, vedrà
La durée de vie courte han Huns, qui vivra,
E anche se voi siete deboli
Et même si vous êtes faible
Lavoreremo ancora di più
Nous allons travailler encore plus
Si vedrà l'uomo che non sei tu
Vous verrez un homme qui n'est pas toi
La foresta è calma, ma nasconde in sè
La forêt est calme, mais se cache
Mille e più minacce, vi transformerò
Mille et plusieurs menaces, y transformerò
Fino a fare di voi degli uomini
Pour vous faire des hommes
Sempre pronti a tutto e poi
Toujours prêt à tout et puis
Degli eroi, come me, anche voi
Heroes, comme moi, vous aussi
Chien-Po:
Chien-Po:
Davvero, non ne posso più!
Vraiment, je suis malade!
Yao:
Yao:
Qui ci lascerò le penne!
Ici, nous quittons les stylos!
Ling:
Ling:
Oh ma che schifo la ginnastica!
Oh ça craint, mais la salle de gym!
Mushu:
Mushu:
Così li distruggerà!
Il en sera de les détruire!
Mulan:
Mulan:
Spero che non se ne accorga!
J'espère que vous ne verrez pas!
Chien-Po:
Chien-Po:
Di nuotare non sarò capace mai!
Je ne vais pas être capable de nager jamais!
All:
Tous:
E sarai
Et vous serez
Li Shang:
Li Shang:
Veloce come è veloce il vento
Rapide à quelle vitesse le vent
All:
Tous:
E sarai
Et vous serez
Li Shang:
Li Shang:
Un uomo vero senza timori
Un vrai homme sans peur
All:
Tous:
E sarai
Et vous serez
Li Shang:
Li Shang:
Potente come un vulcano attivo
Puissant comme un volcan actif
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu
L'homme que tu n'es-tu pas maintenant
Manca poco tempo gli Unni ormai son qui
À court de temps, les Huns maintenant je suis ici
Sopravviverete spero ma non so
J'espère que vous survivre, je ne sais pas
Io combatterò, ma senza voi
Je vais me battre, mais sans vous
E quindi va, non servi più
Et donc c'est pas de serviteurs plus
L'uomo che cerco io, non sei tu
L'homme que je suis à la recherche pour moi, pas vous
All:
Tous:
E sarai veloce come è veloce il vento
Et vous serez aussi vite que le vent est rapide
E sarai un uomo vero senza timori
Ça va être un vrai homme sans peur
E sarai potente come un vulcano attivo
Et vous serez aussi puissant que un volcan actif
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu
L'homme que tu n'es-tu pas maintenant
E sarai veloce come è veloce il vento
Et vous serez aussi vite que le vent est rapide
E sarai un uomo vero senza timori
Ça va être un vrai homme sans peur
E sarai potente come un vulcano attivo
Et vous serez aussi puissant que un volcan actif
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu
L'homme que tu n'es-tu pas maintenant