I followed you as far as Spike
Je vous ai suivi dans la mesure où de Spike
But there were some I didn't like at all
Mais il y en avait, je ne l'ai pas aimé du tout
I said I liked it all
Je l'ai dit je l'ai aimé tout
Goodbye Cruel World and Almost Blue
Goodbye Cruel mondiale et Almost Blue
And half of Trust, to name a few
Et la moitié de fiducie, pour ne nommer que quelques-uns
The twilight of your embers
Le crépuscule de vos braises
I couldn't see how true your aim was
Je ne voyais pas comment votre vrai but était
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you anymore
Elvis, je ne vous aime plus
Bought every single reissue
Acheté chaque réédition unique
Read each appalling interview
Lire chaque entrevue épouvantable
In which you talked like rock was just some silly phase that you went through
Dans lequel vous avez parlé comme le rock était juste un idiot de phase que vous êtes allé à travers
But even when your heart got set
Mais même lorsque votre cœur se est réglé
On Bacharach and string quartets
Sur Bacharach et quatuors à cordes
My ringing ears drew closer
Mes oreilles bourdonnantes se rapprochaient
To parse the pose of the composer
Pour analyser la pose du compositeur
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you anymore
Elvis, je ne vous aime plus
I felt your pain, it didn't hurt
Je me suis senti votre douleur, il n'a pas blessé
Tastes like cold revenge
Goûts comme froide vengeance
Maybe just deserts
Peut-être juste dû
You'll never know how much you meant to me
Vous ne saurez jamais combien vous signifie pour moi
I think I speak for all of us when now I say, "You've gotta go"
Je pense que je parle pour nous tous quand je dis maintenant, "Vous dois y aller"
And if you must, you must, you must
Et si vous devez, vous devez, vous devez
We all enjoyed your Brutal Youth
Nous avons tous apprécié votre Brutal Youth
We'd like it back, to tell the truth
Nous aimerions revenir, de dire la vérité
We grew apart, we both know how
Nous avons grandi en dehors, nous savons tous les deux comment
I hope that you're happy now
Je souhaite que vous êtes heureux maintenant
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you anymore
Elvis, je ne vous aime plus
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you
Elvis, je ne vous aime pas
Elvis, I don't love you anymore
Elvis, je ne vous aime plus
Oh, I just don't know where to begin
Oh, je ne sais pas par où commencer