You remember your first kiss?
Vous vous souvenez de votre premier baiser?
Well how can I forget?
Eh bien comment puis-je l'oublier?
My hand still shivers
Ma main tremble encore
from the very thought of it
de la pensée de ce
Well sometimes I almost regret it
Eh bien, parfois, je regrette presque qu'il
like I regret my regrets
comme je regrette mes regrets
I see myself on my deathbed saying
Je me vois sur mon lit de mort, en disant
"I wish I would have loved less"
"Je souhaite que je l'aurais aimé moins"
But that's when the feeling hits
Mais cela est lorsque le sentiment frappe
so just lick your lips
si juste lécher vos lèvres
these are the good times that you'll miss
ce sont les bons moments que vous allez manquer
when you are sipping on the sweet nectars
lorsque vous êtes en sirotant sur les nectars sucrés
of your memories
de vos souvenirs
Just take a sip
Il suffit de prendre une gorgée
and let it wet your lips
et laisser mouiller vos lèvres
you won't understand all this until you're
vous ne serez pas comprendre tout cela jusqu'à ce que vous êtes
sipping on the sweet nectar of your memories
sirotant le nectar sucré de vos souvenirs
Last night I ran into my old life
La nuit dernière, je suis tombé sur mon ancienne vie
still waiting for someone at the station
toujours en attente pour quelqu'un à la gare
someone who never made it into my new life
quelqu'un qui n'a jamais fait dans ma nouvelle vie
so I called up Lisa
donc je ai appelé Lisa
'cause she's my only friend
parce qu'elle est mon seul ami
"Lisa I don't know anymore,
"Lisa, je ne sais plus,
every heartbeat needs a reason"
chaque battement de cœur a besoin d'une raison "
She said
Elle a dit
"That's when the feeling hits
"Voilà où le sentiment frappe
so just lick your lips
si juste lécher vos lèvres
can you smell the spring time in the breeze
vous pouvez sentir le printemps dans la brise
you gotta start sipping on the sweet nectars
tu dois commencer en sirotant les nectars sucrés
of your memories"
de vos souvenirs "
I take a sip
Je prends une gorgée
I let it wet my lips
Je laisse mouiller mes lèvres
I think back on that kiss
Je repense à ce baiser
I gotta start sipping on the sweet nectar
Je dois commencer en sirotant le nectar sucré
That's when the feeling hits
Voilà quand le sentiment frappe