Paroles de chanson et traduction Disney Mania - Proud Of Your Boy

(From Aladdin Special Edition DVD)
(De Aladdin spéciale DVD Edition)

Proud of your boy
Fier de votre enfant
I'll make you proud of your boy
Je vais vous rendre fier de votre fils
Believe me, bad as I've been, Ma
Croyez-moi, mauvais comme je l'ai été, Ma
You're in for a pleasant surprise
Vous êtes dedans pour une surprise agréable

I've wasted time
J'ai perdu du temps
I've wasted me
J'ai perdu moi
So say I'm slow for my age
Donc, dire que je suis lent pour mon âge
A late bloomer, Okay, I agree
Une voie plus tard, d'accord, je suis d'accord

That I've been one rotten kid
Que j'ai été un gamin pourri
Some son, some pride and some joy
Certains fils, une certaine fierté et un peu de joie
But I'll get over these lousin' up
Mais je vous en remettrez en place de ces lousin '
Messin' up, screwin' up times
Messin 'up, screwin "parfois jusqu'à

You'll see, Ma, now comes the better part
Vous verrez, Ma, est maintenant la plus grande partie
Someone's gonna make good
Quelqu'un va faire une bonne
Cross his stupid heart
Traverser son cœur stupide
Make good and finally make you
Faire le bien et finalement vous faire
Proud of your boy
Fier de votre enfant

Tell me that I've been a louse and loafer
Dites-moi que je suis un pou et fainéant
You won't get a fight here, no ma'am
Vous n'obtiendrez pas un combat ici, non madame
Say I'm a goldbrick, a good-off, no good
Disons que je suis un Goldbrick, une bonne compensation, rien de bon
But that couldn't be all that I am
Mais cela pourrait ne pas être tout ce que je suis

Water flows under the bridge
L'eau coule sous le pont
Let it pass, let it go
Laissez passer, laissez-le aller
There's no good reason that you should believe me
Il n'ya pas de raison que vous me croyiez
Not yet, I know, but
Pas encore, je sais, mais

Someday and soon
Un jour, et bientôt
I'll make you proud of your boy
Je vais vous rendre fier de votre fils
Though I can't make myself taller
Bien que je ne peux pas me faire plus grand
Or smatter or handsome or wise
Ou bavarder ou beau ou sage

I'll do my best, what else can I do ?
Je vais faire de mon mieux, que puis-je faire?
Since I wasn't born perfect like Dad or you
Comme je n'étais pas né parfait comme papa ou que vous
Mom, I will try to
Maman, je vais essayer de
Try hard to make you
Efforçons de vous faire
Proud of your boy
Fier de votre enfant


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P