Scents spill out into the air
Senteurs répandent dans l'air
depression takes the lead
la dépression prend la tête
fallen leaves turn brown
les feuilles tombées brunissent
when they once were green
quand ils étaient autrefois verte
images of summers fun
images de étés amusant
slowly fade away
lentement disparaître
when autumn comes
quand l'automne arrive
i'll dread waking every day
je vais redoute réveiller chaque jour
the autumn falls to me
l'automne me revient
disgracing presence
présence déshonorer
this jacket won't keep me warm
cette veste ne va pas me garder au chaud
the sky at night turns an eerie red
le ciel la nuit transforme un rouge inquiétant
like lashings of blood
comme saisines de sang
flowing from the dead
circulant entre les morts
this disposition of autumn
cette disposition de l'automne
is a time in which i grieve
est un temps où je pleure
visions of what is to come
visions de ce qui est à venir
make me want to leave
me donnent envie de quitter
images of summer's fun
images de l'amusement de l'été
slowly fade away
lentement disparaître
when autumn comes
quand l'automne arrive
i'll dread waking every day
je vais redoute réveiller chaque jour
the sky at night turns an eerie red
le ciel la nuit transforme un rouge inquiétant
like lashings of blood
comme saisines de sang
flowing from the dead
circulant entre les morts
tracing the patterns through a fallen leaf
traçant les modèles à travers une feuille tombée
deprivation through defeat
la privation par la défaite
take
prendre
this pain
cette douleur
away
un moyen
from me
de ma part
and break
et pause
depressions lead
dépressions conduisent
at night
la nuit
no light
pas de lumière
save that from the stars
sauf que des étoiles
time after time
à maintes reprises
remember autumn scars
rappeler les cicatrices d'automne