Paroles de chanson et traduction Sloan - She Says What She Means

When in the world
Lorsque dans le monde
I'm gonna get it together
Je vais le faire ensemble
I'm telling you girl
Je vous dis fille
I'm gonna make it all better
Je vais faire tout mieux

But I don't know how I'm going to
Mais je ne sais pas comment je vais
'Cause I don't know what she's going through
Parce que je ne sais pas ce qu'elle traverse
What I know is that's even mean for me
Ce que je sais est que cela signifie pour moi même
'Cause she means what she says
Parce qu'elle signifie ce qu'elle dit
And she says what she means
Et elle dit ce qu'elle veut

What is the word,
Quel est le mot,
It's like you don't even know me
Il est comme vous ne me connaissez même pas
Haven't you heard
Avez-vous jamais entendu parler
This sort of thing is below me
Ce genre de chose est en dessous de moi

But I don't know what I'll stoop to
Mais je ne sais pas ce que je vais me penche pour
Have you got another jump I could hoop through
Avez-vous un autre saut, je pouvais cerceau travers
Now, I don't know if that's even meant for me
Maintenant, je ne sais pas si cela a signifié pour moi même
'Cause she means what she says
Parce qu'elle signifie ce qu'elle dit
And she says what she means
Et elle dit ce qu'elle veut

When she says that I'm mean
Quand elle dit que je suis méchante
Does she mean what she says?
Veut-elle dire ce qu'elle dit?

(And she says what she means
(Et elle dit ce qu'elle veut
And she means what she says)
Et elle signifie ce qu'elle dit)

Maybe I don't stay in touch much
Peut-être que je ne reste pas en contact beaucoup plus
'Cause it makes me feel I'm goin' Dutch
Parce que ça me fait sentir que je suis goin 'Néerlandais
Ooooh...
Ooooh ...
Maybe I'm the sort who's sordid
Peut-être que je suis le genre qui est sordide
Yeah but I won't be extorted
Ouais, mais je ne serai pas extorqué
Ooooh...
Ooooh ...

Whenever you want me
Chaque fois que vous voulez que je
Whenever you need me
Chaque fois que vous avez besoin de moi
I know that you're angry
Je sais que vous êtes en colère
You know that I'm sorry
Vous savez que je suis désolé
Well this situation
Eh bien cette situation
Has come back to haunt me
Est revenue me hanter
Whenever you need me
Chaque fois que vous avez besoin de moi
Whenever you want me
Chaque fois que vous voulez que je
Whenever you want me
Chaque fois que vous voulez que je


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P