I was stark and I was ravening...
Je étais Stark et je me déchire ...
I was idle in spring, and it felt good...
Je étais ralenti au printemps, et il me sentais bien ...
I was fashioned after something made of wood,
Je fus façonné après quelque chose faite de bois,
that I shouldn't have done...
que je ne l'aurais pas fait ...
Some girls got guns...
Certaines filles ont des fusils ...
and some get into running favors for the Queen,
et certains obtiennent en faveurs de fonctionnement pour la Reine,
like deciphering what it means when the band goes -
comme déchiffrer ce que cela signifie quand le groupe va -
"DooRah DooRah DooRah DooRah!"
"DooRah DooRah DooRah DooRah!"
I was 'bedsit' and reviews were rave...
Je étais 'studio' a été revue et rave ...
I dug your poetry a grave and it felt good...
Je creusais votre poésie grave et il me sentais bien ...
I was modeled after something made of wood,
Je a été calquée sur quelque chose en bois,
that I shouldn't have done...
que je ne l'aurais pas fait ...
Some boys build guns...
Certains garçons construisent des armes ...
and some get into running errands for the King
et certains obtiennent en courses pour le roi
like making out the words when the band goes -
comme faire les mots quand le groupe va -
"DooRah DooRah DooRah DooRah!"
"DooRah DooRah DooRah DooRah!"
Hey there, pretty flower...
Hé là, jolie fleur ...
Get yourself together...
Procurez-vous ensemble ...
Momma's been looking for you,
Momma a été à la recherche pour vous,
but momma should know better.
mais maman devrait savoir mieux.
I was silver... I was gold...
Je étais argent ... Je suis l'or ...
I watched Holly going lightly down the road...
Je regardais de Holly va légèrement sur la route ...