Quante incertezze carezze di amori invisibili...
Comment nombreuses incertitudes caresses de l'amour invisible ...
quante promesse nascoste coperte di lividi...
combien de promesses caché meurtri ...
gli amanti si stendono su letti di nuvole
amants ils se trouvent sur un lit de nuages
e poi si feriscono con frasi indelebilii come te
et puis ils se blessent avec des phrases comme vous indelebilii
che tanto non vedi quanto mi chiedi
qui ne pouvait pas voir ce que je demande
e questo considerando che ti amo a me sembra molto strano!
et cela compte tenu que je l'aime me semble très étrange!
vedi che ti amo noto ogni tuo respiro che siamo come l'altra gente
voyez que vous aimez connaître chaque souffle que nous sommes comme les autres
quali distanze costringono storie difficili
quelles distances forçant histoires difficiles
che tenerezza la colpa di essere liberi
cette tendresse blâme d'être libre
gli amanti si incontrano su strade di brividi
amants se retrouvent dans les rues de creeps
e poi si tradiscono scoprendosi fragili come te
puis ils trahissent découvrant fragile comme vous
che tanto non vedi quanto mi chiedi
qui ne pouvait pas voir ce que je demande
e questo considerando che ti amo a me sembra molto strano!
et cela compte tenu que je l'aime me semble très étrange!
vedi che ti amo noto ogni tuo respiro
voyez que vous aimez connaître chaque votre souffle
che siamo come l'altra gente
que nous sommes comme les autres
non vedi quanto mi chiedi
vous ne voyez pas ce que je demande
e questo considerando che ti amo
et cela compte tenu que je l'aime
a me sembra molto strano!
il me semble très étrange!
vedi che ti amo noto ogni tuo respiro
voyez que vous aimez connaître chaque votre souffle
che siamo come l'altra gente
que nous sommes comme les autres