Open your eyes and see me,
Ouvrez vos yeux et me voir,
Tell me that it's not too late.
Dites-moi qu'il est pas trop tard.
Whisper to me a sad song,
Chuchoter à moi une chanson triste,
Weighing us down in shame.
Nous alourdir dans la honte.
I always said I believed you,
Je me suis toujours dit que je te croyais,
And with every kiss I resented you
Et à chaque baiser que je vous vous êtes offensés
Because your feelings never got in the way
Parce que vos sentiments jamais obtenu de la manière
[Chorus 1]
[Refrain 1]
I know that you never loved me;
Je sais que vous ne m'a jamais aimé;
I know that you never cared at all,
Je sais que vous ne teniez à tous,
Maybe just one more dance
Peut-être juste un de plus la danse
Cause that's as close as you're gettin' to a true romance
Parce que ce aussi près que vous gettin 'à un roman vrai
Open your heart and feel me,
Ouvrez votre coeur et me sentir,
Tell me you don't feel the same.
Dites-moi que vous ne vous sentez pas la même.
I dig down deep for forgiveness,
Je creuser profond pour le pardon,
And still you're busy placing the blame.
Et encore vous êtes occupé à placer le blâme.
This isn't about right or wrong now,
On ne parle pas de bonne ou mauvaise maintenant,
It's not about wasted time.
Il est pas du temps perdu.
I should have paid closer attention,
Je devrais avoir plus attention,
But I didn't bother reading the signs.
Mais je ne l'ai pas pris la peine de lire les signes.
[Chorus 2]
[Refrain 2]
I know that you never loved me;
Je sais que vous ne m'a jamais aimé;
I know that you never cared at all,
Je sais que vous ne teniez à tous,
No my love we can't be friends,
Non, mon amour, nous ne pouvons pas être amis,
In face I liked you much better
Dans visage que je vous aimais beaucoup mieux
When you'd just pretend.
Lorsque vous souhaitez simplement faire semblant.
[Chorus 1]
[Refrain 1]
Open your arms and hold me,
Ouvrez vos bras et de me tenir,
Tell me it'll be alright.
Dites-moi ça va aller.
Tell me the thing you've never told a soul
Dis-moi ce que vous avez jamais dit une âme
That keeps you up at night.
Qui vous empêche de dormir la nuit.
When could you tell it was over?
Quand pourrais vous dire qu'il était fini?
When did you turn on me?
Quand avez-vous tournez sur moi?
I'd cry if I thought it would change your mind
Je pleure si je pensais que ce serait changer votre esprit
Cry for the girl I hoped you to be.
Cry pour la fille que je l'espérais que vous soyez.
[Chorus 2]
[Refrain 2]
[Chorus 1]
[Refrain 1]