Al confine coi miei pensieri
Sur la frontière avec mes pensées
scivolò sull'erba dei campi
Il a glissé sur le terrain en herbe
onde su onde i desideri
vagues sur vagues souhaits
e sogno di averti al mio fianco
et rêve de vous avoir à mes côtés
ma segno la mia zona
mais marquer ma région
Son tonnellate le cose non dette fra noi
Fils Tonnes non-dits entre nous
e le carezze ai cuscini
et caresse coussins
M'abbandono ai desideri
Me résigner à la volonté
e scivola la mano sui fianchi
et glisse sa main sur ses hanches
cerco amore coi soli pensieri
Je cherche l'amour avec seulement pensées
e cado nei tuoi occhi salati
et je tombe dans vos yeux salés
Mi chiedi perchè io gioco con le parole
Vous me demandez pourquoi je joue avec les mots
sai come va difendo la mia zona
Vous savez comment ça se passe, je défends ma région
resto solo coi miei pensieri
reposer seul avec mes pensées
Nuoto nell'erba
Nager dans l'herbe
e passa il silenzio il mezzo a noi
et passe en silence parmi nous
son l'animale che parla da solo col vento
sont l'animal qui parle pour lui-même avec le vent
segno il mio confine
signer mon frontière
questo e il mio limite di animale di zona
ceci est mon domaine animal limite
Tu preferisci un'altra illusione alla realtà
Vous préférez une autre illusion à la réalité
io uso parole come coriandoli di spine
Je utilise des mots comme des confettis d'épines
questo è il mio confine
ceci est mon frontière
un autolimite di animale di zona
un autolimite Zone animale
di animale di zona....di animale di zona....
Zone des animaux .... région animaux ....
(Grazie a Federico per questo testo)
(Merci à Frédéric pour ce texte)