One line, two feeds
Une ligne, deux alimentations
One has what the other one needs
On a ce que l'autre a besoin
No signs to read
Aucun signe de lire
One goes where the other one leads
On va où les autres un fils
Is this the life, is this the deal
Est-ce la vie, est-ce l'affaire
'Cause it just don't feel right
Parce qu'il ne me sens pas bien
Nothing ever changes and no one seems to move
Rien ne change jamais et personne ne semble se déplacer
We all just want to be someone new
Nous voulons simplement être quelqu'un de nouveau
No need to care
Pas besoin de soins
One breaks and the other repairs
Un pauses et les autres réparations
No lies, no truth
Pas de mensonges, pas de vérité
That's the sound of me and you
Voilà le son de moi et vous
Is this the life, is this the deal
Est-ce la vie, est-ce l'affaire
Is this what it feels like
Est-ce ce que l'on ressent
Nothing ever changes and no one seems to move
Rien ne change jamais et personne ne semble se déplacer
We all just want to be someone new
Nous voulons simplement être quelqu'un de nouveau
And it all feels better
Et tout cela se sent mieux
It feels much better now
Il se sent beaucoup mieux maintenant
It feels like it never has
Il se sent comme il n'a jamais
Nothing ever changes and no one seems to move
Rien ne change jamais et personne ne semble se déplacer
We all just want to be someone new
Nous voulons simplement être quelqu'un de nouveau